STEMMESEDLEN - oversættelse til Spansk

• voto
• papeleta
• votación
• boleta
• urnas
• papeletas
• votos

Eksempler på brug af Stemmesedlen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som du gerne vil have stemmesedlen sendt til.
la nueva dirección a la que quieres que enviemos tu boleta.

Verbals valgplakat, delt på Twitter via @valeverbal Verbal forklarede, at vælgerne ikke ville kunne genkende hendes fødenavn på stemmesedlen.
Verbal explicó que los votantes no reconocerían su nombre de nacimiento en las papeletas.

som i sidste ende ikke fik en plads på stemmesedlen.
finalmente no pasaron a la ronda de votación.

han brugte et mere effektivt våben end stemmesedlen.
utilizó un arma más eficaz que el voto.

vil Sanders erstatte Clinton på stemmesedlen og vinde valget.
Sanders sustituirá a Clinton en la votación y ganará la elección.

som end ikke kunne læse stemmesedlen.
no sabían ni leer la boleta.

Derefter vil vindyrkernes eneste våben, når de ønsker at få deres stemme hørt, være stemmesedlen.
Después de esa fecha, la única arma que les quedará a los productores de vino para hacer oír sus voces serán sus votos.

Dem på stemmesedlen er der fordi de er forudbestemt til at være acceptable af de etablerede finansielle beføjelser,
La gente puesta en las boletas está ahi porque han sido predecididos

Hun kan ikke give stemmeretten eller stemmesedlen nogen ny kvalitet,
No puede suministrar al sufragio o a las votaciones una nueva calidad,

hjulpet af stemmesedlen.
será ayudada por las urnas.

få dette emne tilbage på stemmesedlen.
llevar este asunto de nuevo a las urnas.

han brugte et mere effektivt våben end stemmesedlen.
empleó un arma más efectiva que la urna.

Når vælgeren har udfyldt stemmesedlen, lægger vælgeren den i konvolutten
El elector, una vez rellenada la papeleta del voto, la introducirá en el sobre de votación

Hr. formand, på stemmesedlen foran os står der, at ændringsforslag 85 og 99 er identiske.
Señor Presidente, en la papeleta de voto que tenemos ante nosotros dice que la enmienda 85 es idéntica a la enmienda 99.

Spørgsmålet på stemmesedlen vil blive, hvorvidt institutionernes forslag skal accepteres eller afvises.
La pregunta sometida a referéndum será si la propuesta de las instituciones debe ser aceptada o rechazada.

Hvis otte eller flere kandidater indgivet et andragende, så dit navn vil blive vist på stemmesedlen, og vælgerne vil stemme på dig i den primære.
Si más de ocho candidatos presentan la solicitud, tu nombre aparecerá en la pepeleta y los electores votarán por ti en la elección primaria.

Vi inkluderer kandidater, der har kvalificeret sig til at være på stemmesedlen ved næste valg i din tilstand.
Incluimos candidatos que han calificado para estar en la boleta electoral en las próximas elecciones en tu estado.

derefter på det enkelte landshold, dernæst klik på" Stemmesedlen".
por último al enlace Página de Elección.

der står på stemmesedlen?
nadie que les gusta está en la boleta electoral?

Var det, når alt kom til alt, muligt at bevæge sig fredeligt frem mod socialismen med stemmesedlen i hånd?
¿Era posible avanzar tranquilamente hacia el socialismo con la papeleta del voto en la mano?