STEMNINGEN - oversættelse til Norsk

• stemningen
• atmosfæren
• humøret
• følelsen
• stemning
• humør
• atmosfære
• stemninga
• følelser
• stemninger

Eksempler på brug af Stemningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Klimatologi er studiet af stemningen på lokale, regionalt
Klimatologi er studiet av klimaet på lokalt, regionalt

Oplev stemningen i dit opholdsrum med Spur S-orkanen.
Opp stemningen i boarealet ditt med Spur S-orkanen.

Stemningen i salen bar tydeligt præg af, at præsentationen var vellykket.
Man kunne høre av stemningen i salen at dette var vellykket.

Vi indsnuser stemningen og tager med lokalbus tilbage til Marbella.
Vi snuser inn stemningen og tar lokalbussen tilbake til Marbella.

Stemningen var god da vi trådte ind i lokalet.
En koselig stemning rådet da vi kom inn i lokalet.

Indstil stemningen med dekorativ belysning. Mere».
Kom i stemning med dekorativ belysning. Mer».

Målresultater opnås afhængigt af, hvad stemningen var, når der blev taget blod.
Målresultater oppnås avhengig av hva stemningen var når blodprøve ble tatt.

Hvad er dit indtryk af, hvordan stemningen er blandt dine kolleger?
Hva er ditt inntrykk av stemningen blant innbyggerne?

Møllerup: Stemningen var magisk over Skagen den aften.
NATTFISKE: Det var en trolsk stemning den natta.

Stemningen er fantastisk denne aften.
Det er duket for topp stemning denne kvelden.

Stemningen er varm
Miljøet er hyggelig

Stemningen hernede er noget for sig selv.
Klimaet her er noe for seg selv.

Stemningen er uformel, og folk griner.
Det er en uformell stemning, og latteren sitter løst.

Godt du kan lodde stemningen.
Bra du kan lodde stemmningen.

Børn opfanger stemningen.
Barn fanger opp stemningen.

Det enkle menukort har noget for enhver smag, og stemningen er afslappet.
Den ukompliserte menyen har noe for enhver smak, og omgivelsene er avslappede.

EJ undskyld, ny ødelagde jeg lidt stemningen….
Unnskyld, men dette ødela litt av spaopplevelsen min….

I Uthrecht er der brydere fra mange lande i Europa og stemningen er god.
Det er passe reiseavstand fra mange land i Europa, og klimaet er hyggelig.

De Positive effekter af motion på stemningen hos ældre.
De positive effektene av trening på Mood i eldre.

ændrede stemningen om Harvey sig.
endret klimaet rundt Harvey seg.