STODE - oversættelse til Norsk

• stod
• sto

Eksempler på brug af Stode på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle Landets øvrige Indvaanere stode rundt om Slottet, lige op til Vinduerne for at see Kongedatteren tage mod Frierne,
Alle de andre innbyggerne i landet sto rundt omkring slottet helt til opp under vinduene for å se kongsdatteren ta imot frierne,

de hans Herlighed og de to Mænd, som stode hos ham.
så de hans herlighet og de to menn som stod hos ham.

Karl blev siddende tilbage; Østmændene stode rundt omkring ham.
hørte til hans bod, men Karl ble tilbake, og østmennene sto i ring om ham.

Men lidt efter kom de, som stode der, hen og sagde til Peter:" Sandelig,
Men litt efter gikk de frem som stod der, og sa til Peter:

lidt derefter sagde atter de, som stode hos, til Peter:" Sandelig, du er en af dem;
litt efter sa atter de som stod der, til Peter: Du er sannelig en av dem;

og alle Enkerne stode hos ham, græd og viste ham alle de Kjortler
og alle enkene stod ved hans side og gråt,

de bedste Mennesker bleve ækle eller stode paa Hovedet uden Mave,
de beste mennesker ble ekle eller sto på hodet uten mage,

og ved hvert Vindue stode tre Skrivere og en Oldermand,
og ved hvert vindu sto tre skrivere og en oldermann,

og ved hvert Vindue stode tre Skrivere og en Oldermand,
og ved hvert vindu sto tre skrivere og en oldermann,

Men de, som stode hos, sagde:" Udskælder du Guds Ypperstepræst?".
De som stod ved siden av, sa:«Skjeller du ut Guds øversteprest?».

Og nogle stode op og vidnede falsk imod ham og sagde.
Da sto noen fram, vitnet falskt mot Ham og sa.

Og nogle stode op og vidnede falsk imod ham og sagde.
Og noen reiste seg og vitnet falskt mot ham og sa.

Men Ypperstepræsten Ananias befalede dem, som stode hos ham, at slå ham på Munden.
Ypperstepresten Ananias bød da dem som stod der, å slå ham på munnen.

Da kom hans Brødre og Moder, og stode udenfor og sendte til ham
Da kom hans brødre og mor og stod utenfor, sendte bud til ham

Men de unge Mænd stode op og lagde ham til Rette
Og de unge menn stod op og la ham til rette

Således stode også vi, dengang vi vare umyndige,
Således var også vi, dengang vi var barn,

som arbejde på Havet, stode langt borte.
ferdes på havet, stod langt borte.

Og som de stirrede op imod Himmelen, medens han for bort, se, da stode to Mænd hos dem i hvide Klæder.
De stod ennå og stirret mot himmelen etter ham, da to menn i hvite klær trådte frem for dem og sa:«Hvorfor står dere her og ser opp mot himmelen.

Og nogle stode op og vidnede falsk imod ham og sagde.
Og noen stod opp og bar falskt vitnesbyrd mot ham og sa.

Men lidt efter kom de, som stode der, hen og sagde til Peter.
Kort etter sa også de som stod der, til Peter.