STOPURET - oversættelse til Norsk

• stoppeklokken
• tidtakeren

Eksempler på brug af Stopuret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

den anden( ofte placeret ved kl. 4) nulstiller stopuret.
den andre(ofte plassert ved kl. 4) nullstiller stoppeklokken.

Hvis du starter stopuret og derefter skifter til en anden menu, og ipod ikke afspiller musik, afbrydes stopuret, og ipod slukker automatisk efter et par minutter.
Hvis du starter stoppeklokken og går til en annen meny, og iPod classic ikke spiller musikk eller video, stoppes stoppeklokken og iPod classic slår seg av automatisk etter noen få minutter.

du ikke har trykket på stopuret på præcis samme tid( det adskiller sig kun hundrededele).
du ikke har trykket på stoppeklokken på nøyaktig samme tid(det skiller bare hundredeler).

f. eks. at ændre stopuret og timerfunktionerne, ændre flytte mål i appen" Aktivitet"
for eksempel endring av stoppeklokke og tidsurmodus, endring av flytte mål i appen"Aktivitet",

Med et stopur i hånden.
Med en pinne i hånden.

Sæt et stopur, og tag jævnlige aktive pauser sammen med en kollega.
Still inn et varselur og ta regelmessige aktive pauser sammen med en kollega.

Et stopur, eller hvad?
Et kupp, eller hva?

Jeg fik et stopur for fire år siden.
Jeg fikk bunad for fire år siden.

Integreret vægt og stopur drevet med 2 AAA-batterier.
Integrert vekt og timer som drives av to AAA-batterier.

Det er sværere end mange tror at læse et stopur af.
Det er mer interessant enn mange tror å lese et statsbudsjett.

Vi står ikke med et stopur i hænderne.
Vi sitter ikke med fasiten i hånden.

Jeg fik nærmest det indtryk at de arbejdede på stopur.
Og mitt inntrykk er at de jobber i motbakke.

Og før det løb jeg med stopur.
Og før det så gikk jeg tur med Vesla.

L mappen, stillet med et stopur.
L dokumentmappen, med tidsutløser.

Derfor ønsker han sig et stopur i julegave.
Han ønsker seg derfor et gaveabonnement til jul.

Et stopur er ikke bare et stopur, der findes ure hvor du både kan tage omgangstider,
En stoppeklokke er ikke bare en stoppeklokke, det finnes klokker der du både kan ta rundetider, lave nedtellinger

Forskellen mellem et stopur og et kronograf er, at et kronograf kan gøre det samme som et stopur kan uden at påvirke selve ur funktionen.
Forskjellen mellom en stoppeklokke og en kronograf klokke er, at en kronograf klokke kan gjøre det samme en stoppeklokke kan uten å påvirke selve klokkefunksjonen.

der skinner på en kvadratmeter, når du starter et stopur og rammer stop et sekund.
skinner på en kvadratmeter når du starter et stoppeklokke og treffer stopp aver et sekund.

fungerer også som ur og stopur.
fungerer også som klokke og stoppeklokke.

holder man knappen inde et par sekunder, får man et stopur.
kalorier, og holder du knappen inne i noen sekunder får du en stoppeklokke.