TIDTAKEREN - oversættelse til Dansk

• timeren
• tidtageren
• stopuret

Eksempler på brug af Tidtakeren på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Starte tidtakeren umiddelbart etter den første gavage
Start timeren umiddelbart efter den første sonde

er tidtakeren ansvarlig for å gi sluttsignalet etter hver omgang og ved kampens slutt(se 2.3).
har tidtageren ansvaret for at give slutsignal ved slutningen af hver halvleg( se regel 2:3).

kontrollerer energisparefunksjon makt, tidtakeren for uke lange programmeringsfunksjonen og batteri backup.
energibesparende funktion styrer strømmen, timeren for ugen lange programmering funktion og batteri-backup.

Hvis tidtakeren eller en delegat griper inn
Hvis tidtageren eller en observatør griber ind,

finner jeg det LED-enheten selv og tidtakeren boksen.
finder jeg det LED enheden selv og timeren kassen.

Tidtakeren måler tiden de neste persienner,
Timeren måler den tid de næste persienner,

Det samme gjelder hvis tidtakeren avbryter spillet på grunn av en henstilling om lags time-out,
Det samme gælder, hvis tidtageren afbryder kampen pga. en anmodning om Team TimeOut,

skal gjøre det ved å legge et grønt kort på tidtakerbordet foran tidtakeren.
skal lade en holdofficial aflevere et grønt kort på tidtagerbordet foran tidtageren.

Hoveddommerne i diskusjon med sine linjedommere, tidtakeren og videomåldommeren, skal bestemme hvor lenge klokken ikke har løpt og gjøre nødvendig justering.
Dommeren bør efter konferencer med linjedommere og tidtager bestemme, hvor lang tid uret ikke gik, og lade foretage de nødvendige justeringer.

Når tidtakeren prikke- nok,
Når timerindstillingerne snurre- nok,

I mellomtiden vil tidtakeren plasseres på målstreken hvor han vil dømme hvem som er vinneren.
I mellemtiden vil timekeeper placeres i målstregen hvor han vil dømme hvem der er vinder.

Tidtakeren på håndtaket hjelper deg med å børste i de to minuttene som tannlegene anbefaler.
En timer i håndtaget hjælper dig med at børste i de tandlægeanbefalede 2 minutter.

du kan avbryte tidtakeren og kjøre vasken manuelt,
du kan afbryde timeren og køre vasken manuelt,

Forutsatt at laget ikke har mistet kontrollen over ballen før tidtakeren har blåst(i så fall leveres det grønne kortet tilbake til laget),
Forudsat at holdet ikke mister boldbesiddelsen, inden tidtageren har fløjtet( i så fald skal det grønne kort returneres til holdet),

skal tidtakeren plassere et kort på tidtakerbordet
skal tidtageren opstille et kort på tidtagerbordet,

der aggregeringen skal lukkes, med et"lukkevilkår" før tidtakeren lukker den.
for hvilken sammenlægningen skal lukkes med en" lukkebetingelse", før den lukkes af timeren.

legger i evnen til å hoppe over tidtakeren på disse oppgavene uten å slippe penger ved å risikere feil,
tilføjer i evnen til at springe timeren over på disse opgaver uden at tabe kontanter ved at risikere fejl,

TIDTAKER: Gjeldende tid for nedtellingstidtakeren.
Timer: Den aktuelle tid for nedtællingstimeren.

Tidtaker og sekretær, eller oppnevnt delegate er ansvarlig for å telle antall angrep.
Tidtageren og sekretæren eller observatøren er ansvarlig for at tælle antallet af angreb.

Et fløytesignal fra tidtaker eller delegat stopper kampen.
Et fløjtesignal fra tidtageren eller observatøren standser øjeblikkeligt kampen.