STORMENE - oversættelse til Norsk

• stormene

Eksempler på brug af Stormene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Stormene kræver varmt vand
Stormene krever varmt vann

Notos( Auster på latin) var søndenvinden, og han bragte stormene i sensommeren og efteråret.
Notos, søravinden og den som brakte med seg stormene i sensommeren og høsten.

som vovede at trodse sine kritikere, stormene og mængden af sne.
torde å trosse kritikerne, vinden og snømassene.

kan løbe fra stormene vi højst sandsynligt vil møde.
raskt skip som kan seile fra de stormene vi nok støter på.

kategori 4 eller 5 styrke- stormene, der får mest skade,
kategori 4 eller 5 styrke- stormene som får mest skade,

Den er god til at forudse store horisontale vejrsystemer som stormene Allan og Bodil,
Den er flink i å spå store horisontale værsystemer som stormene Allan og Bodil,

de pompøse slag( combats), stormene( vents) og de store afsluttende chaconnene
de pompøse slagene(combats), stormene(vents) og de store avsluttende chaconnene

som kun kan bringes lykkelig gennem stormene og frelst i havn ved hjælp af folkemassernes åndelige modenhed og uudtømmelige idealisme.
kun kan føres lykkelig gjennom stormene og bragt trygt i havn ved hjelp av folkemassenes åndelige modenhet og uuttømmelige idealisme.

Stormen Florence har kostet 17 mennesker livet.
Uværet Florence har krevd minst syv liv.

Sikken en storm vi har haft i nat!
Og for et uvær vi har hatt i natt!

Stormen på les Tuileries den 10. august 1792.
Stormingen av Tuilieries-slottet den 10. august 1792.

Storme og andre naturkatastrofer;
Uvær og annen naturskade.

Så hvis hun lå der inden stormen, ville liget se værre ud?
Om hun lå i torven før uværet, ville kroppen vært i dårligere tilstand?

Stormen døre er af to typer- flush
Storm dører er av to typer- flush

Efter en storm bliver der vindstille.
Etter uvær kommer vindstille.

Når stormen knuser, handler hver man i overensstemmelse med hans egen natur.
Når storm bryter ut, handler enhver i samsvar med sin natur.

Der var storm i området.
Det var uvær i området.

Efter en storm er det indimellem muligt at finde rav på stranden.
Etter stormvær er det innimellom mulig å finne rav på stranden.

Stormen på les Tuileries den 10. august 1792.
Stormingen av Tuileries-palasset 10. august 1792.

Storm og regn i weekenden.
Vind og regn i helgen.