STORT PRES - oversættelse til Norsk

• stort press
• mye press
• enormt press
• stor belastning
• sterkt press
• stort trykk
• tungt press
• betydelig press
• høyt trykk

Eksempler på brug af Stort pres på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For hele sit liv er leveren under stort pres på neutralisering af giftige stoffer,
For hele sitt liv er leveren under enormt press på nøytralisering av giftige stoffer,

Når du arbejder under et stort pres for at opnå gode resultater,
Når du jobber under mye press for å levere på høyt nivå,

der lægger stort pres på hjertemusklen.
en tilstand som gir stor belastning på hjertemuskelen.

som kan håndtere et stort pres, og som kan printe hurtigt.
kan håndtere et stort press og som kan printe hurtig.

Stort pres på spiserøret fører til visse vanskeligheder med at sluge
Sterkt press på spiserøret fører til visse vanskeligheter med å svelge

Det lægger også et stort pres på din partner, hvis vedkommende pludseligt skal besvare et uventet spørgsmål omkring jeres status som par.
Det setter også et enormt press på partneren din til å svare på et uventet spørsmål om deres status som et par.

Mange børn i dag føler et stort pres, og der er det vores opgave at vise dem,
Mange norske barn og unge i dag føler mye press og da må vi vise dem

kan give et stort pres på en fod, der er udviklet gennem en lang evolutionær proces.
kan være en stor belastning på en fot som er utviklet gjennom en lang evolusjonsprosess.

det må ikke gå over til at du sætter et for stort pres på dig selv.
det må ikke gå over til at du setter for stort press på deg selv.

Og hvis stort pres på barnet, kan du få en helt modsatte resultat,
Og hvis stort trykk på barnet, kan du få en helt motsatt resultat

Der er et stort pres på disse stillinger om at rette ind
Det er enormt press på innsiden av disse yrkene til å adlyde ordre

Det betyder, at der er et stort pres på dine ben, som hjælper blodet flyder til dit hjerte meget lettere end før.
Dette betyr at det er mye press på benet, noe som bidrar til at blodet kan strømme til hjertet ditt mye enklere enn før.

der har til tider været stort pres på disse.
det har til tider vært sterkt press på disse.

foruden de ekstra kropsdele, som var et stort pres på hans lille krop.
de ekstra kroppsdelene var en stor belastning på den lille kroppen hans.

ledene bliver udsat for et stort pres fra kropsvægten.
leddene blir utsatt for stort press fra kroppsvekten din.

Vi oplever til tider et stort pres på vores kundeservice, der medfører
Vi har til tider høyt trykk på vår kundeserviceavdeling, noe som gjør

Den hurtige stigning i muskelmasse som følge af dine hårde træningssessioner kan også lægge et stort pres på dine væv, inklusive knogler,
Den raske økningen i muskelmasse som følge av harde treningsøkter, kan også legge mye press på vevet ditt, inkludert bein

Som jeg har tydeliggjort, er flere af de unge under et særdeles stort pres fra deres forældre.
Jeg kjenner flere ungdommer som har et enormt press på seg fra foreldrene sine.

linen har være udsat for så stort pres at den skal udskiftes.
den har vært utsatt for så stor belastning at den må skiftes ut.

der er et stort pres for en forhandler at flytte det hele.
Det er mye press for en forhandler flytte alt.