STRAFFEDE - oversættelse til Norsk

• straffet
• straffedømte
• straffede

Eksempler på brug af Straffede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Septimius Severus straffede den hårdt, fordi den havde taget parti for hans modkejser, Pescennius Niger.
Septimius Severus straffe de hardt fordi det hadde tatt mye av hans modkejser, Pescennius Niger.

Geins mor Augusta var en sygeligt puritansk kvinde, der straffede den unge Ed, hver gang han prøvede at få venner uden for familien.
Geins mor Augusta var en sykelig puritansk kvinne som straffet den unge Ed hver gang han prøvde å få venner utenfor familien.

Min far straffede jer med piske, men jeg vil straffe jer med piske der har spidse pigge!
Har min far tuktet dere med sveper, så vil jeg tukte dere med skorpioner!

Kong Sigurd var myndig og straffede strengt; han lagde vægt på loven, var gavmild med penge,
Kong Sigurd ville gjerne styre og var streng til å straffe, han holdt godt loven,

Hvis vi straffede enhver kommandant, der gjorde sig selv til grin… ville vi kun have centurioner tilbage.
Hvis vi skulle straffe hver eneste kommandor som dummer seg ut… ville vi ikke ha noen igjen med hoyere grad enn offiiser.

Resumé: Som et dobbeltbedrageri slutter den tidligere strisser Brian sig sammen med sin tidligere straffede kammerat for at transportere beskidte penge for en lyssky forhandler.
Handling: Den tidligere politimannen Brian driver farlig dobbeltspill når han sammen med en tidligere kriminell kompis frakter skitne penger for en tvilsom importør-eksportør.

forældreløse, straffede, udstødte som mig.
foreldreløse, eks-fanger, utskudd- som meg.

På grund af sine teorier angående universet blev Galilei to gange stillet for inkvisitionen- den pavelige domstol der straffede dem der afveg fra kirkens lære.
På grunn av sitt syn på universet ble Galilei to ganger innkalt for inkvisisjonen- den katolske domstolen som stod bak avstraffelsen av dem som avvek fra kirkens lære.

det var Gud, der straffede menneskene.
det var Gud som straffet dem.

at andre end kongen selv straffede en kongesøn.
andre enn kongen selv avstraffet en kongssønn.

Hvis vi straffede Ambulance Syd,
Hvis vi straffet Ambulance Syd,

Hvis vi straffede Ambulance Syd,
Hvis vi straffet Ambulance Syd,

Da den straffede street racer Sean Boswell forsøger at starte et nyt liv på den anden side af kloden,
Den tidligere straffede streetrace-føreren Sean Boswell(Lucas Black) prøver å starte et nytt liv på den andre siden av kloden,

han ikke fremholdt loven og straffede det onde nok,
han ikke framholdt loven og straffet det onde nok,

Da den straffede streetracer Sean Boswell( Lucas Black)
Den tidligere straffede streetrace-føreren Sean Boswell(Lucas Black)

Da kirken til stadighed straffede med høje bøder, blev denne domsret tillempet med dispensationer
Da kirken til stadighet straffet med høye bøter ble denne domsretten tillempet med dispensasjoner

blev La Vie så rasende, at han straffede sin nye slave brutalt.
ble La Vie så rasende at han straffet sin nye slave brutalt.

naturen var fyldt med sjæle og ånder, som straffede folk med sygdom
naturen var fylt med sjeler og ånder som straffet folk med sykdom

som de havde samlet sig, straks ville blive beslaglagte og kolonisterne straffede, når han ankom til Santa Maria.
alle skattene de hadde samlet seg straks ville bli beslaglagt og kolonistene straffet når han ankom Santa Maria.

der talte imod, straffede han hårdt- nogle dræbte han,
og de som talte imot, straffet han hardt, noen drepte han,