STRANDET - oversættelse til Norsk

• strandet
• står fast

Eksempler på brug af Strandet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En helikopter er nået frem til det russiske skib, der har siddet strandet i isen ved Antarktis siden juleaften.
Det russiske forskningsskipet har sittet fast i isen i Antarktis siden julaften.

Strandet på en øde ø på Fiji kæmper Joe og Cody mod tropiske storme
Joe og Cody sitter fast på en øde øy på Fiji der de står overfor tropiske stormer

Nu er vi strandet her. På halve rationer er der højst mad
Jaha, så vi er fanget her på halve rasjoner, med proviant og vann for høyst

migranter er strandet.
migranter er fanget.

Smyril Line vil dog bestræbe at tilbyde passagerer, der er strandet på Færøerne at overnatte gratis om- bord på Norrøna,
Smyril Line vil forsøke å tilby passasjerer som er strandet på Færøyene å overnatte gratis om bord på Norrøna,

Her finder du stedet hvor Noa skulle have strandet med artket, og du kan besøge oldtidsbyen Troja,
Her finner du fjellet der Noa skal ha strandet med arken, og du kan besøke utgravningene av oldtidsbyen Troja,

Deres ringe højde taget i betragtning svarende til tre stablede æbler og strandet i det Big Apple må smølferne finde vej tilbage til deres landsby, før Gargamel finder dem!".
Når de er bare tre epler høye og står fast i The Big Apple, må Smurfene finne en måte å komme tilbake til landsbyen deres på før Gargamel fanger dem.

som handler om en mand, der bliver strandet på en øde ø midt i havet
handler om en mann som blir strandet på en øde øy i midten av havet

Deres ringe højde taget i betragtning svarende til tre stablede æbler og strandet i the Big Apple må smølferne fi nde vej tilbage til deres landsby, før Gargamel finder dem!
Når de er bare tre epler høye og står fast i The Big Apple, må Smurfene finne en måte å komme tilbake til landsbyen deres på før Gargamel fanger dem!

Lige før at trække penge ud, jeg tror, jeg ville være i stand til at forestille mig strandet på den side af vejen,
Like før trekke penger ut, jeg tror jeg ville være i stand til å forestille meg selv strandet på siden av veien, rasende

Mange af heltene er strandet på' begyndelsen og så du bliver nødt til at give dig til at gøre for at kunne bruge,
Mange av heroene er strandet på' begynnelsen og så må du gi deg å gjøre for å kunne bruke,

nogen gange strandet på sandbanker, og nogen gange over natten,
noen ganger strandet på sandbanker, og noen ganger over natta,

lejlighedsvis natten strandet i nogle lufthavne var der den administrerende direktør,
sporadisk natt strandet i noen flyplasser, var det konsernsjef

hvor du var strandet på boulevarden takket være Ridgeback s lille reservetank,
man på den tiden da du var strandet på boulevard takket være Ridgeback er liten reserve tank

der også selv er strandet i Thailand.
selv er strandet i Bangkok.

forlod tusinder strandet på lufthavne over hele regionen.
forlot tusenvis strandet på flyplasser over hele regionen.

Da du var strandet på den ø og planlagde din store plan for at redde byen tror jeg ikke,
Da du var fast på den øya, og la din store plan om å berge byen, Jeg tror ikke

et uheld under en skoleudflugt efterlader dem strandet på en øde ø.
da et uhell under en klassetur gjør at de blir strandet på en øde øy.

føler han sig nærmest som Robinson Crusoe- strandet i intetheden uden mulighed for at kommunikere med omverdenen.
han seg nærmest som Robinson Crusoe; strandet ute i ødeland uten mulighet til å kommunisere med omverdenen.

den kæmpe træskib strandet udenfor.
det store tre skipet strandet utenfor.