STRANDET - oversættelse til Engelsk

• stranded
• stuck
• marooned
• failed
• shipwrecked
• beached

Eksempler på brug af Strandet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er strandet her!
We're stuck here!

Strandet i livet og i kunsten.
Stranded in life and art.

I 75 var gamle Striker strandet her i syv lange måneder.
In'75, Ol' Striker were marooned here for seven long months.

Herre. Et fartøj er strandet på sandbanken.
Master. A vessel has beached on the sandbank.

Jeg har været strandet her i alle disse år.
I have been marooned here these many years.

Så vi er strandet her.
So we're stuck here.

Jeres skib var ikke strandet efter Braget.
Your ship wasn't stranded after The Burn.

Den er strandet dernede.
It's beached under there.

Vi er strandet på en ukendt, øde ø!
We're marooned on an uncharted desert island!

Vær venlig, jeg er strandet her.
Please, I'm stuck here.

Og nu er jeg strandet her med dig.
And now, I'm stranded here.

er jeg strandet her i din lille hekseby.
I am marooned here in your little witch town.

Du er åbenbart strandet i Jamaica.
Apparently, you're stuck in Jamaica.

Planeten, Rush var strandet på.
The planet Rush was stranded on.

Men, nej… Jeg er strandet her på denne elendige sten!
But no, I'm marooned here on this stupid rock!

Vi var strandet derovre.
We were stuck over there.

Far og jeg er strandet.
Your dad and I are stranded.

Hjælp!- Vi er strandet her!
Help!- We will be stuck here forever!

anarkistisk verden,- Nej. Vi er strandet.
anarchic world. We are stranded.

Passagererne ved ikke, at de er strandet i rummet i otte år.
So those passengers, they don't know they're marooned in space for eight years.