STRIDENDE - oversættelse til Norsk

• stridende
• i konflikten
• de krigførende
• feider

Eksempler på brug af Stridende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I processen med at adskille de stridende grupper, en' Grøn Linje' blev opfundet.
I prosessen av å separere gruppene i konflikt, ble oppfunnet den"Green Line".

var alle disse stridende stater en- en stort imperium,
var alle disse krigende stater ett- et stort imperium,

Normalt, dette skyldes lave niveauer af stridende typer, Det er helt almindeligt, at forskellige grupper af mikrober.
Vanligvis, Dette er på grunn av lave nivåer av krig typer, det er ganske vanlig for ulike grupper av mikrober.

Deres desperation udløser konflikter og sammenstød mellem stridende og venlige fraktioner,
Desperasjonen leder til konflikt og ulike sammenstøt mellom krigende og vennligsinnede fraksjoner,

Under den kinesiske borgerkrig blev de stridende styrker, som stod mod hinanden, ofte kommanderet af officerer,
Undet den kinesiske borgerkrig ble de stridende styrker som stor mot hverandre ofte kommandert av offiserer

Siden da har de begge været stridende for at skabe kunst
Siden da har de vært krig for å skape kunst

Hvis vi ikke diskutere en våbenhvile mellem stridende nationer, hvad i himlens navn kan vi så diskutere?
Hvis vi ikke å diskutere en våpenhvile mellom krigførende nasjoner, hva i himmelens navn kan vi diskutere?

Begge de stridende parter havde store forsyningsproblemer,
Begge de stridende partene hadde store forsyningsproblemer,

De vigtigste konsekvenser af denne krig( lidet forstået af de stridende nord- og sydstatsfolk) var mærkbart at ændre arten af først befolkningen,
De viktigste konsekvenser av denne krig(dårlig forstått av de stridende nord- og sørstatsfolk) var merkbart å endre arten av først befolkningen,

var en af de stridende parter i den finske borgerkrig,
var en av de stridende partene i den finske borgerkrigen,

De stridende parter var det regerende Tokugawa shogunat
De stridende parter var det regjerende Tokugawa-shogunatet

I resolutionen kræver rådet, at alle stridende parter i Syrien straks stopper angreb på civile og civile mål.
Krav om at alle parter i konflikten umiddelbart stopper alle angrep mot sivile.

unyttige og stridende mod evangeliet.
unyttige og i strid med evangeliet.

oldtidsstaten Jin under de stridende staters tid blev delt mellem tre andre riger.
oldtidsstaten Jin under de stridende staters tid ble delt opp mellom tre andre riker.

dækkede Kinas historie fra De stridende staters tid frem til begyndelsen af Song-dynastiet.
dekket Kinas historie fra De stridende staters tid frem til begynnelsen av Song-dynastiet.

I 1993 blev der sendt en 28.000 mand stor" fredsbevarende" FN-styrke under ledelse af USA til Somalia for at sikre leverancerne af fødevarehjælp og afvæbne de stridende hære.
I 1993 ble det sendt en 28 000 mann stor FN-styrke under ledelse av USA til Somalia for å sikre leveransene av matvarehjelp samt avvæpne de stridende hærene.

som fulgte den amerikanske invasion i 2003, er de stridende folkegrupper blevet langt mere geografisk koncentrerede.
fulgte den amerikanske invasjonen i 2003, har de stridende folkegruppene blitt langt mer geografisk konsentrert.

Denne deling bliver af nogle betragtet som indledningen på den efterfølgende epoke i oldtidens kinesiske historie, De stridende staters tid.
Denne delingen blir av noen betraktet som innledningen som den påfølgende epoken i oldtidens kinesiske historie, De stridende staters tid.

den sande krig ikke er mellem et par stridende huse.
den virkelige krigen ikke er mellom et par kranglende hus.

hvor blodige krige er syv stridende riger.
der blodige kriger er sju krigførende riker.