STRIDENDE - oversættelse til Spansk

• en conflicto
• contraria
• contendientes
• contender
• beligerantes
• enemistados
• en pugna
• contrario
• contrarios
• conflicto

Eksempler på brug af Stridende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter stridende med Mexico i over tre år,
Después de pelear con México por más de tres años,

De stridende parter deler ligeligt alle kommissionsmedlemmernes udgifter i overensstemmelse med beregninger,
Los Estados partes en la controversia compartirn por igual todos los gastos de los miembros de la Comisin,

Det styrker deres egen under kampe med stridende stammer eller bånd, og øger også chancerne for at forbedre den personlige status.
Esto refuerza la posición de su cuenta durante las batallas con las tribus en guerra o bandas, y también aumenta las posibilidades de mejora de la situación personal.

Han har især modtaget anerkendelse for at bringe stridende parter til forhandlingsbordet i Irak,
Ha recibido especial mérito por reunir a las partes opuestas a la mesa de negociación en Irak,

Domfældelse mellem stridende folk er en klar
El juicio entre personas en disputa es un acto preciso

Fredsambassadørerne for de to stridende stammer ville mødes, hilste høfligt,
Los embajadores de la paz de dos tribus en guerra se reunían, se rendían honores,

Hvordan kunne én mand på egen hånd samle stridende stammer og vandrende beduiner til en magtfuld
¿Cómo un solo hombre pudo fusionar las tribus en guerra y los beduinos errantes en la nación más poderosa

var alle disse stridende stater en- en stort imperium,
todos estos estados en guerra eran uno- un gran imperio,

Thanatos Online Spil Online giver dig mulighed for at spille to stridende parter- katedralen og Eksil.
Juego Thanatos Online en línea le ofrece la oportunidad de jugar dos partes en guerra- la catedral y los exiliados.

Forældrene og familien kan gøre meget for at give ham den hjælp, han behøver til at skabe fred imellem de stridende dele af sin natur.
La familia, pueden hacer mucho por él si le ofrecen el apoyo que necesita para hacer las paces entre estos componentes de su naturaleza en guerra.

Normalt, dette skyldes lave niveauer af stridende typer, Det er helt almindeligt, at forskellige grupper af mikrober.
En general, esto es debido a los bajos niveles de tipos en guerra, es bastante común para los diferentes grupos de microbios.

til Game of Thrones-universet, hvor de stridende slægter hedder Lannister og Stark.
donde las dos principales casas rivales se conocen como Lannister y Stark.

lokalsamfundene er i stand til at skabe relationer baseret på tillid og samarbejde mellem de stridende befolkningsgrupper.
sociedad local para consolidar una relación de confianza y cooperación entre grupos opuestos.

Overgiv din smålige jalousi til den mørkeste nat De stridende søskende skal ikke længere slås.
Arrojad vuestros celos mezquinos a la oscura noche Que estos hermanos enfrentados nunca más luchen".

hutuerne og tutsierne var forskellige og stridende racer.
tutsis eran categorías raciales separadas y opuestas.

der bor i de stadigt stridende nationer i Europa.
las naciones de Europa, donde siempre están en guerra.

Det har betydet at USA, har fået rollen som dommer i konflikten efter gensidigt samtykke fra begge de stridende parter.
Esto significa que EEUU tiene el papel de árbitro en el conflicto con el consentimiento mutuo de las dos partes opuestas.

til at forsvare fæstninger, har disse skabere afbalanceret overlegenhed af de to stridende nationer.
estos creadores han equilibrado la superioridad de las dos naciones en guerra.

hvilket giver mongolske krigere overhånd i kampe med stridende naboer.
dando a los guerreros mongoles la ventaja en las batallas con los vecinos en guerra.

Spil toppe- er en konfrontation mellem to stridende stammer, og svintusov barantusov.
Tops del juego- es un enfrentamiento entre dos tribus en guerra, y barantusov svintusov.