STUDENTERNE - oversættelse til Norsk

• studentene
• studenter

Eksempler på brug af Studenterne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Eck og studenterne er af den opfattelse,
Eck og studendene er av den oppfatning

Studenterne greb anledningen til at påpege en række misforhold
Studentene grep anledningen til å påpeke en rekke misforhold,

Studenterne var opdelt i fire” nationer”: bøhmiske, polske, bayerske og sachsiske.
Den gangen var universitetet delt inn i såkalte nasjoner, de fire store var de bøhmiske, bayerske, saksiske, og polske.

Studenterne gav udtryk for,
Studentene ga uttrykk for

Studenterne besøgte udover Moelven ByggModul AB blandt andet også Skanska og IKEAs fælles boligkoncept BoKlok foruden PEAB, NCC og Veidekke AS.
Studentene besøkte i tillegg til Moelven ByggModul AB blant annet også Skanska og IKEAs felles boligkonsept BoKlok i tillegg til PEAB, NCC og Veidekke AS.

Arbejdernes spontane ønske om at gå i brechen for studenterne, som mishandles af politi
Arbeidernes spontane streben etter å gå inn for studentene, som ble mishandlet av politiet

Studenterne har fået at vide,
Studentene harfått beskjed om

( 45) Således viste f. eks en undersøgelse udarbejdet i Indien, at omkring 25% af studenterne, der fik deres magistergrad i humaniora, naturvidenskab, handel
Således viste for eksempel en undersøkelse i India at omkring 25 prosent av studentene som mottok sine master-grader fra Universitetet i Lucknow i humaniora,

I den proces bliver studenterne bevidste om deres forståelse
I den prosessen bevisstgjøres studentene om at deres forståelse og formidling av evangeliet

I Leipzig dannede studenterne i begyndelsen af 1700-tallet et velbesøgt musikalsk kollegium- et Collegium musicum oprettet af Georg Philipp Telemann 1701/02- der udførte kirkemusikken i Neukirche
I Leipzig dannet studentene i begynnelsen av 1700-tallet et velbesøkt musikalsk kollegium- et Collegium musicum opprettet av Georg Philipp Telemann 1701/02- som utførte kirkemusikken i Neukirche

Efter videregående uddannelse bliver studenterne normalt kaldt ind til Det israelske forsvar som værnepligtige,
Etter videregående utdanning blir studentene vanligvis kalt inn til Det israelske forsvaret

det første gravearbejde på grunden begyndte i januar, og studenterne kunne flytte ind i starten af august, siger han.
det første gravearbeidet på tomta begynte i januar, og studentene kunne flytte inn i begynnelsen av august, sier han.

som handler om kunderne, studenterne- er vi unikke.
i prosessene på toppen- de som er mot kundene, studentene.

Studenterne blev undervist i tysk kultur af ansatte fra universitetet i Jena,
Studentene ble undervist i tysk kultur av folk fra universitetet i Jena,

Studenterne i vores Bachelor i Marketing har mulighed for at arbejde i kommunikationsbureauer, virksomheder i flere salgsområder
Studentene i vår Bachelor i Markedsføring vil ha mulighet til å jobbe i kommunikasjonsbyråer,

Studenterne af vores Bachelor i Marketing har mulighed for at arbejde i kommunikationsbureauer, virksomheder i flere salgsområder
Studentene i vår Bachelor i Markedsføring vil ha mulighet til å jobbe i kommunikasjonsbyråer,

de søgte opbakning blandt de faglige sektorer og studenterne, og fremkom med forslag der var særdeles utraditionelle for det thailandske militær.
de søkte støtte blant de profesjonelle sektorer og studenter, og formulert forslag som var svært uortodoks for Thai militære.

overgreb ikke er studenterne, men den russiske regering( Iskra nr. 2[ u]),
overgrepene ikke er studentene, men den russiske regjering(«Iskra» nr. 2), skulle vi formodentlig

Studenterne i vores Bachelor i Marketing har mulighed for at arbejde i kommunikationsbureauer,
Studentene i vår grad i markedsføring vil ha mulighet til å jobbe i kommunikasjonsbyråer,

passager ind på bagsædet, opfattede han ud af øjenkrogen” en stakkel, der faldt ned fra taget på det der højhus, hvor alle studenterne bor”.
oppfattet han med sidesynet at«en stakkar datt ned fra taket på den høyblokken hvor alle studentene bor».