STUDENTERNE - oversættelse til Spansk

• estudiantes
• alumnos
• estudiantil
• estudiante

Eksempler på brug af Studenterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dagen efter gør studenterne oprør og bygger barrikader i de smalle gader i Paris.
Al día siguiente, la revuelta de los estudiantes comienza y levantan barricadas en las estrechas calles de París.

Steve Jobs sagde i 2005 til studenterne på Stanford University:” You've got to find what you love.
Ya lo decía Steve Jobs en su famoso discurso a los graduados en la Universidad de Stanford, el año 2005:“deben amar eso que hacen”.

Studenterne blev dræbt af politiet i Dhaka,
Esos jóvenes fueron asesinados por la policía de Dhaka,

Faktisk foretrækker vi at evaluere studenterne gennem året snarere end på basis af en enkel afsluttende eksamen.
De hecho, preferimos evaluar a los estudiantes a lo largo del año que en un único examen final.

Jeg tror, studenterne ville elske at høre dig tale
Pense que a los estudiantes… les encantaría escucharte hablar…

Bahulasva: I tresserne på Berkeley campus ville studenterne hoppe ud fra klokketårnet for at slå sig selv ihjel.
Bahulāśva: En la torre del campanario en los campus de Berkeley estudiantes en los años 60 saltaban desde la torre para quitarse la vida.

Det som jeg bebrejder alle der har bagvasket studenterne, det er at de ikke så
Lo que reprocho a todos aquellos que han insultado a los estudiantes, es no haber visto

der er åbnet, af frygt for, at studenterne ville blive politisk aktive.
que se han abierto, por miedo al activismo político de los estudiantes.

Carlton skal holdes åben og studenterne skal bestå udelukkende af døve studenter..
El campus de Carlton seguirá abierto y el cuerpo de estudiantes estará compuesto únicamente por estudiantes sordos.

indføre sex, studenterne imellem.
introducir sexo entre los estudiantes.

lod bare meddele at studenterne skulle læse hans bog.
sólo les decía a los estudiantes que leyeran El Libro.

I maj 68 gik ca. 10 millioner franske arbejdere i generalstrejke og studenterne lavede oprør på universiteterne.
Para fines de mayo de 1968, había 10 millones de trabajadores en huelga en Francia y casi todas las grandes universidades estaban ocupadas por los estudiantes.

Han repræsenterede narkokartellerne og den britiske soldat, der fik alle studenterne til at forsvinde.
Es abogado. Representó a los cárteles de drogas. Representó al soldado inglés que hizo desaparecer a los estudiantes.

ti dage var forløbet fra den gang, da jeg havde det privilegium at tale til studenterne i den samme imponerende Store Aula ved det kampklare
diez días exactamente habían transcurrido desde que tuve el privilegio de hablarles a los estudiantes en aquella misma imponente Aula Magna de la combativa

Studenterne og den kamplystne ungdom vil helt sikkert gå på gaden imod enhver af den fascistiske regerings undertrykkende
La juventud estudiantil y combativa, con certeza tomara las vías contra todo acto represivo y arbitrario del gobierno fascista de Bolsonaro

Når studenterne laver vidensopsamling til deres artikler,
Cuando los estudiantes investigan para sus artículos,

Studenterne kunne optages i moskeerne
El estudiante podía acudir a la mezquita

( 45) Således viste f. eks en undersøgelse udarbejdet i Indien, at omkring 25% af studenterne, der fik deres magistergrad i humaniora, naturvidenskab, handel
Un estudio hecho en la India mostraba que aproximadamente el 25% de los estudiantes que recibió su licenciatura en la Universidad de Lucknow en artes,

Kommissionen har lige fra begyndelsen støttet studenterne i Vilnius, og jeg ville gerne se mere støtte fra de forskellige medlemsstater,
Desde el principio, la Comisión ha apoyado a los estudiantes de Vilnius, y me gustaría ver más apoyo por parte de los diferentes Estados miembros,

Selvom studenterne og intelligentsiaen ikke kan spille nogen selvstændig rolle i samfundet, så fungerer de
No hay nada raro en ello; aunque los estudiantes y los intelectuales no pueden jugar un papel independiente en la sociedad,