SULTE - oversættelse til Norsk

• sulte
• gå sultne
• hungre
• gå sulten
• sulte i

Eksempler på brug af Sulte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

jeg ikke vil sulte mig selv.
jeg ikke skal sulte meg ihjel.

Jeg har set børn og familier sulte.
Barn og hele familier sulter.

Måltidet er langt mere end affodring af sulte børn.
Matglede er mye viktigere enn å sulte barna altså.

Vi vil være fanget og sulte ihjel.
Vi blir drept og utsultet.

Hvis jeg havde været fed og grim, måtte vi sulte.
Hvis jeg var feit og stygg, hadde vi sultet.

Så ville toget være overfyldt, og alle ville sulte.
Da ville toget være overfylt og alle her ville være utsultet.

disse stakler må sulte?
disse lidende menneskene sulter?

At tjene penge, mens vi andre må sulte?
Å tjene penger mens vi andre sulter?

vil de sulte.
kommer de til å sulte.

Bare fordi det er verdens undergang betyder det ikke at du skal sulte.
Bare fordi det er slutten på verden betyr det ikke at du trenger å sulte.

Man kan ikke sulte ledige i arbejde.
Folk kan ikke sultes i arbeid.

Som jeg har regnet ud, kan vi alle sulte eller med god rationering, kan 75% af os overleve.
Som jeg har regnet ut kan vi alle sulte eller med god rasjonering kan 75% av oss overleve.

Götz lod dem sulte og tørste, og at han truede med at hugge hænderne af dem,
Götz lot dem sulte og tørste, og at han truet med å hogge hendene av dem

Sådan en fugl har jo ingen ting uden sit kvivit og må sulte ihjel til vinteren!”.
En slik fugl har jo ikke annet enn sitt kvirrevitt og må sulte i hjel om vinteren!”.

så gode mænd sulte, mens Mace Tyrell og Paxter Redwyne holdt gilde inden for synsvidde af mine mure.
så gode menn sulte mens Mace Tyrell og Paxter Redwyne mesket seg på den andre siden av murene.

eller det vil sulte.
ellers vil den sulte i hjel.

Du vil aldrig sulte, da denne ø er fyldt med en bred vifte af restauranter,
Du vil aldri gå sulten, fordi denne øya er stappet med et bredt utvalg restauranter,

Når forældre ser deres børn sulte og familier sendes til katastrofelejre
Når foreldre ser barna sine sulte og familier slepes bort til katastrofeleirer

ellers vil den sulte.
ellers vil den sulte i hjel.

I løbet af disse år måtte familien ofte sulte, det var umuligt at få selv de nødvendige forudsætninger for en ung voksende organisme.
I løpet av disse årene måtte familien ofte sulte, det var umulig å få selv de essensielle matvarer som kreves av en ung voksende kropp.