SVAMPENE - oversættelse til Norsk

Men hvis svampene pludselig får svamp for gunstige vækstbetingelser,

Men hvis soppen plutselig får alt for gunstige vekstbetingelser,

Svampene er forskellige,

Svampene er forskjellige,

Fælles for svampene skal blot være,

Felles for soppene skal bare være

trænger svampene dybt sinus mucosa,

trenger sopp dypt sinus mucosa,

Hvis svampene pludselig får alt for gunstige vækstbetingelser,

Hvis soppen plutselig får alt for gunstige vekstbetingelser,

Efter en sådan procedure bliver svampene bløde, saftige

Etter en slik prosedyre vil svampene bli ømme,

Omskifteren er en anerkendt europæisk standard til bekæmpelse af alle arter og underarter af svampene i slægten Botrytis( grå skimmel)

Bryteren er en anerkjent europeisk standard for bekjempelse av alle arter og underarter av soppene i slekten Botrytis(grå mold)

Tørrede frugter indeholder derimod så lidt vand, at svampene ikke kan overleve,

Tørket frukt inneholder derimot så lite vann at soppen ikke overlever,

Alle svampene på listerne er vurderet med hensyn til fødevaresikkerhedsmæssige aspekter og med specielt fokus

All sopp som er omtalt i listene har vært risikovurdert i forhold til sikker bruk

Invasiv aspergillose: Svampene trænger dybere ind i vævet,

Invasiv aspergillose: Svampene trenger dypere inn i vevet,

der dannes mere filt end svampene kan nedbryde.

det dannes mer filt enn soppene klarer å bryte ned.

Men hvis svampene pludselig får alt for gunstige vækstbetingelser,

Men hvis soppen plutselig får alt for gunstige vekstbetingelser,

I dette tilfælde kommer svampene ind i kroppen gennem fordøjelseskanalen som en del af fødevaren,

I dette tilfellet kommer sopp inn i kroppen gjennom fordøyelseskanalen som en del av maten,

Under visse omstændigheder går svampene dog ud af immunsystemet

Men under visse forhold, svampene går ut av kontrollen av immunsystemet

nedbryder svampene hudlaget med enzymer.

bryter soppene ned hudlaget med enzymer.

Svampene udskiller et enzym,

Soppen utskiller et enzym

bladene falder ned svampene vigtige små nedbrydere,

bladene faller ned er sopp viktige små nedbrytere

der opløser hornlaget og giver svampene fri adgang til at brede sig.

oppløser hornlaget og gir soppene fri adgang til å bre seg.

Svampene opdeles i en række forskellige grupper, hvor de klassiske paddehatte kun udgør en enkelt gruppe.

Sopp deles inn i en rekke forskjellige grupper der de klassiske fluesoppene bare utgjør en enkelt slekt.

Svampene, der forårsager neglesvamp, elsker steder, der er mørke,

Soppen som forårsaker onykomykose trives på steder der det er mørkt,

Eksempler på brug af Svampene på Dansk og deres oversættelser til Norsk