SVEDT - oversættelse til Norsk

• svettet
• svetter

Eksempler på brug af Svedt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan gøre dit hoved svedt, medmindre du har langt hår.
kan gjøre hodet svett, med mindre du har langt hår.

Med ikke mindre end seks baner i hver sin retning, kan selv den bedste spejder blive svedt af at hjælpe en gammel dame over vejen her.
Med ikke mindre enn seks kjørefelt i hver retning, kan selv den raskeste røyskatt og beste speider bli svett av tanken på å hjelpe en gammel tante over veien her.

et dårligt valg i alle typer træning, hvor du forventer at blive rigtig svedt.
gjør det til et dårlig valg ved alle slags treningsøkter hvor du forventer å bli skikkelig svett.

bliver virkeligt svedt.
blir veldig svett.

kan du altid få svedt ordentligt nede i fitnessrummet,
kan du altids få svettet ordentlig nede i treningsrommet,

Har du svedt meget til træning,
Har du svettet mye på trening,

der kan forårsage alvorlige komplikationer eller sundhedsspørgsmål, men tværtimod svedt hele tiden er et fysiske
sannsynligvis vil føre til alvorlige komplikasjoner eller helse, men svetter hele tiden er faktisk et fysisk

Og fyld mere væske på herfra Under løbeturen har du højst sandsynligt svedt mere ud, end du har indtaget- også
Og fyll på med mer væske etterpå Under løpeturen har du sannsynligvis svettet ut mer enn du har drukket- selv

Når man har svedt intenst under træning,
Når man har svettet intenst under trening

du smører den økologiske solcreme på flere gange- især efter en svømmetur eller hvis du har svedt meget.
du smøre flere ganger(ca. 30ml per gang)- særlig etter en svømmetur eller hvis du har svettet mye.

få motioneret, svedt, trukket noget frisk luft ind i systemet og få røde kinder.
få mosjonert, svettet, pustet inn frisk luft og få røde kinn.

Har du været meget aktiv, svedt, været ude at svømme,
Har du vært meget aktiv, svett, vært ute å svømme,

hvor meget du har svedt, og om du er vant til at dyrke den pågældende træningsform.
hvor mye du har svettet og om du er vant til den aktuelle treningsformen.

som nogen med ebola for nylig har svedt på, og derefter gnide sig i øjnene.
noen med ebola nylig har svettet på, og deretter gni seg i øynene.

Når du efter tre år med dine klassekammerater har svedt mod bjergets top,
Når du og dine klassekamerater, etter tre år, har svettet på vei mot en fjelltopp,

Sveder engle?
Svetter engler?

Hunde kan ikke svede på samme måde som os mennesker.
Hunder svetter ikke på samme måten som oss mennesker.

Kaniner kan ikke svede, men i stedet bruges ørerne til at regulere temperaturen.
Kaniner svetter ikke, men bruker ørene sine til varmeregulering.

Sveder meget, men fin fyr.
Svetter mye,, men han er en flott fyr.

Du skal bruge mere hvis du svede for meget.
Mer bør brukes hvis du svetter mye.