SVINGEDE - oversættelse til Norsk

• svingte
• varierte
• svinget
• svingt

Eksempler på brug af Svingede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bevæbnet med en magisk personale han svingede dem mod fjender- nok til at røre uønskede gæster,
Bevæpnet med en magisk ansatte han utøvde dem mot fiender- nok til å berøre uønskede gjester

Siden han svingede ind i New York for år tilbage,
Siden han svingte seg inn i New York City for mange år siden,

hvinede imod ham, Vingerne svingede, og det brusede i Fjerene som en hel Storm.
suste imot ham, vingene slo, og det bruste i fjærene som en storm.

Selv da han brølede centimeter fra mig og svingede med den blå tunge,
Selv da han brølte rett ved ansiktet mitt og ristet på den blå tunga,

De første to timer svingede maven meget smerteligt,
De to første timene snudde magen veldig smertefullt,

Foran mig svingede en høj kontorbygning fra side til side,
Foran meg svaiet en høy kontorbygning fra side til side,

Mens de generelle konjunkturer svingede i kortere intervaller siden 1980, har cyklerne i flyindustrien i SAS hovedmarked omfattet otte til ni år mellem de laveste punkter.
Mens de generelle konjunkturene har svingt i kortere intervaller fra 1980 har syklusene i flybransjen på SAS hovedmarked omfattet åtte til ni år mellom bunnpunktene.

De er bedst svingede en hammer og en økse,
De er best wielded en hammer og øks,

I det mindste prøver det sit bedste med historien, selvom den svingede i løbet af denne episode.
I det minste prøver det sitt beste med historien, selv om den slynget seg i løpet av denne episoden.

jeg troede nøglen svingede på sin krog.
jeg syntes nøkkelen dinglet på kroken.

I 1027, Kejser Conrad II skabte Prince-biskopper Trento, der svingede både timelige og religiøse kræfter.
I 1027, Keiser Konrad II skapte Prince-biskoper i Trento, som utøvet både timelige og religiøse krefter.

I deres reaktion mod det nationale mindreværd, svingede de til den anden yderlighed af national
I deres motreaksjon til nasjonalt mindreverdighetskompleks svingte de over til den motsatte ekstremitet,

Jeg svingede op i hastigheden og det var unødvendigt at sige,
Jeg svingte opp hastigheten og det var unødvendig å si

støddæmperen også svingede med årstiden.
støtdemperen også varierte med årstiden.

gik han ud blandt folket og svingede det afrevne stykke af sit klædebon i luften, så alle kunne se det, han havde skrevet derpå, og han råbte med høj røst og sagde.
gikk han frem blant folket og svingte det avrevne stykket av kappen sin i luften så alle kunne se hva han hadde skrevet på det avrevne stykket, og ropte med høy røst og sa.

fastkørsler og sandrydning- svingede bilen ind på sygehusområdet i junglen
fastkjøring og sandmåking- svinget bilen inn på sykehusområdet i jungelen

mens min mand svingede potter og pander,
mens min mann svingte potter og panner,

Min vægt svingede det meste af mit liv,
Min vekt svingt for det meste av livet mitt,

chaufføren raskt svingede bussen rundt i de dramatiske sving,
sjåføren raskt svingte bussen rundt i de dramatiske svingene,

hinanden om en bil, der havde stoppet op og svingede ind på en anden vej efter han var blevet
om hvordan en bil hadde hadde stoppet og svingt inn på en annen vei etter å ha blitt advart av bilister