SVINGT - oversættelse til Dansk

• svinget
• svunget
• drejet
• svingede
• svingt

Eksempler på brug af Svingt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

en sabellignende gjenstand ble svingt over hodet til den fastspente mannen.
en sabellignende genstand blev svunget over hovedet på den fastspændte mand.

I løpet av de siste 12 månedene har dollarens verdi overfor euro svingt innenfor et ganske smalt område.
I løbet af de sidste 12 måneder har dollarens værdi over for euro svingt inden for et ret snævert interval.

tristhet og angst svingt utover dagen uten en sterk mønster,
tristhed og angst svingede hele dagen uden en stærk mønster,

Pendelen har svingt, i dag er hvitløk på de fleste handlelister,
Pendulet er svinget, i dag er det hvidløg på de fleste indkøbslister,

Det svingt rundt 10% i 2016, men den daglige bevegelsen i 2013 var rundt 40%- Som svar på sin volatilitet.
Det svinget omkring 10% i 2016, men den daglige bevægelse i 2013 var omkring 40%- Som svar på dens flygtighed.

pendelen har svingt så langt til høyre på så kort tid.
pendulet er svinget så langt til højre på så kort tid.

setet selv har svingt mellom Arbeids og Liberal siden etableringen.
sædet selv har svinget mellem Arbejde og Liberal siden oprettelsen.

På denne måten blir resten av kroppen svingt fremover og oppover slik at fluen greier å få satt de resterende fire bena i taket.
På den måde svinger resten af kroppen fremad og opad, så fluen kan nå at gribe fat i loftet med de resterende fire ben.

Som med alle disse nettleserne, RAM og CPU-bruk svingt mye, men som et øyeblikksbilde,
Som med alle disse browsere varierede RAM og CPU-brug meget,

karbondioksidnivået alltid har svingt.
CO2-niveauet altid har fluktueret.

De siste 2,6 millioner årene har jorden opplevd mange forandringer der klimaet har svingt mellom istider og mellomistider.
De sidste 2,6 millioner år har været præget af store klimaændringer, hvor klimaet er vekslet mellem istider og mellemistider.

RAM og CPU-bruk svingt mye, men som et øyeblikksbilde,
RAM og CPU-forbrug svinget meget, men som et øjebliksbillede,

Det britiske pundet har siden Brexit-valget i juni 2016 svingt sammen med de politiske bølgene
Det britiske pund har siden Brexit-valget i juni 2016 svinget sammen med de politiske bølgegange

jeg tror ikke han har svingt hammeren selv,
jeg tror ikke, at han selv har svunget hammeren, eller hvad det nu var,

nasjonale domstoler- kanskje svingt av deres egne forutinntekter knyttet til den russiske statens bruk av Interpol- til å ignorere vekten av bevisene
de nationale domstole- måske svinget af deres egne forudsætninger forbundet med den russiske stats brug af Interpol- at ignorere vægten af de beviser,

er klinikernes fokus svingt mer mot“vellykkede” psykopater',
er klinikernes fokus drejet mere mod' succesfulde psykopater',

for han hadde vært en stor beskytter for dem, hadde svingt Labans sverd for å forsvare dem
han havde været dem en stor beskytter og havde svunget Labans sværd til forsvar for dem

Dette var et teknisk selskap som hadde en fin løp i slutten av 1990-tallet, men nå var det tidlig på 2000-tallet, og denne aksjens pris var volatil og hadde svingt+/- $ 2 i forrige måned.
Dette var et teknologiselskab, der havde et godt løb i slutningen af 1990'erne, men nu var det begyndelsen af 2000'erne, og denne aktiekurs pris var volatil og havde svinget+/-$ 2 i forhold til den foregående måned.

ble kornband fra denne førstegrøden svingt som et takkoffer for Herren.
blev neget af førstegrøden svunget som et takoffer til Herren.

Min vekt svingt for det meste av livet mitt,
Min vægt svingede det meste af mit liv,