SYGEFRAVÆR - oversættelse til Norsk

• sykefravær
• sykdomsfravær
• sykefraværet
• sykemeldt

Eksempler på brug af Sygefravær på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som for lønmodtagere stilles der ikke krav om, at der har været et forudgående fuldt sygefravær.
Arbeidsgiver kan for eksempel ikke spørres om tidligere sykefravær.

Det gælder også sygefravær.
Dette gjelder også for sykefravær.

Hvad sygefravær angår.
Med hensyn til sykefravær.

Helbredsoplysninger kan omhandle for eksempel sygefravær, graviditet og lægebesøg.
Data angående helse kan, for eksempel, omfatte sykdomsrelatert jobbfravær, graviditet og legebesøk.

Helbredsoplysninger kan omhandle for eksempel sygefravær, graviditet og lægebesøg.
Opplysninger om helse kan for eksempel være om sykefravær, graviditet og legebesøk.

Det kunne fx være bedre opfølgning på sygefravær med det formål at reducere medarbejdernes fravær
Det kan f. eks. være bedre oppfølging på sykefravær, med mål om å redusere medarbeidernes fravær

At BevidsthedsTræning™ bidrager til reduktion af sygefravær, samt at træningen, integreret i arbejdslivet,
At BevissthetsTrening™ bidrar til reduksjon av sykefravær, samt at treningen integrert i arbeidslivet,

Også i forhold til sygefravær findes der ifølge Kai Kristensen en række undersøgelser,
Også i forhold til sykdomsfravær finnes det ifølge Kai Kristensen en rekke undersøkelser

Selv om ligestilling på hjemmefronten reducerer kvindernes sygefravær, har par,
Og selv om likestilling på hjemmefronten reduserer kvinners sykefravær, har par

Hvis du ikke er klar til at tage sygefravær eller ikke-planlagt på grund af sygdom,
Hvis du ikke er klar til å ta sykemeldt eller ikke planlagt på grunn av sykdom,

At BevidsthedsTræning™ bidrager til reduktion af sygefravær, samt at træningen integreres i arbejdslivet
At BevissthetsTrening™ bidrar til reduksjon av sykefravær, samt at treningen integrert i arbeidslivet,

Det gjorde det muligt at studere arbejdstagernes sygefravær i året efter de havde svaret på et spørgeskema om deres arbejdsmiljø.
Dette gjorde det mulig å studere sykefraværet til alle arbeidstakerne i året etter at de hadde svart på spørreskjema om sitt arbeidsmiljø.

Dette skyldes sygdomme og sygefravær( konsekvenserne af patologi),
Dette skyldes sykdommer og sykefravær(konsekvensene av patologi),

God og professionel opfølgning på de ansatte gør det lettere at holde styr på f. eks. sygefravær i virksomheden.
God og profesjonell oppfølging av de ansatte gjør det enklere å holde oversikt over sykefraværet i virksomheten.

gravide i træningsgruppen havde mindre sygefravær på grund af ryg- og bækkensmerter.«.
gravide i treningsgruppen hadde mindre sykefravær på grunn av rygg- og bekkensmerter.

virker det ikke til at reducere børnenes sygefravær.
bidrar det ikke til å redusere sykefraværet blant barna.

vil vi ikke holde længe før udmattelse og sygefravær bliver en realitet.
vil vi ikke holde lenge før utmattelse og sykefravær blir en realitet.

aflevere ferieønsker og registrere deres sygefravær, og så er det kun for lederen at godkende.
komme med ferieønsker og registrere sykefraværet sitt, og så er det bare for lederen å godkjenne.

meget høj grad er optaget af at nedbringe sygefravær i virksomheden.
svært stor grad er opptatt av å redusere sykefraværet i selskapet.

Selvom medarbejdernes sygefravær generelt har været faldende hos især nordiske virksomheder de seneste år, så er sygefravær stadig et produktivitetshæmmende problem for mange private
Selv om medarbeidernes sykefravær generelt har gått ned de siste årene, spesielt blant nordiske bedrifter, så er sykefraværet stadig et produktivitetshemmende problem for mange private