SYNAGOGEN - oversættelse til Norsk

• synagogen
• synagoge
• synagogene
• synagoga

Eksempler på brug af Synagogen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

gik Han i synagogen på sabbatsdagen, og Han stod frem for at læse.
gikk Han i synagogen på sabbatsdagen, og Han stod fram for å lese.

Når man på Forsoningsdagen går ind i synagogen, står man op til den første bøn, der siges.
Når du går inn i en synagoge på Forsoningsdagen, reiser du deg for den aller første bønnen du framsier.

skulle han blive udstødt af synagogen.
skulle han bli utstøtt av synagogen.

Procent af de højreorienterede siger, at de vil deltage i mindst én bøn i synagogen, mens det tilsvarende tal for de venstreorienterede er 7 procent.
Prosent av høyreorienterte sier de skal delta på minst en bønnestund i synagoge, tilsvarende tall for venstreorienterte er 7 prosent.

som der blev læst op fra i synagogen hver uge.
ble lest hver uke i synagogene.

du er en mand Jøde og gå til synagogen.
du er mann jøde og gå til synagogen.

Vi besøger Magdala, hvor vi ser en nyudgravet landsby fra det 1. århundrede og synagogen med to-rahsten.
Vi besøker Magdala hvor vi finner en nylig utgravd by fra det 1. århundre med bl. a synagoge.

Ingen bør nogensinde være bange for at gå til en synagogen eller bære en kippah i EU.
Ingen bør aldri være redd for å gå til en synagoge eller ha en kippah i EU.

Dagens sidste besøg bliver i Magdala, hvor vi ser en nyudgravet landsby fra det 1. århundrede og synagogen med torahsten.
Vi besøker Magdala hvor vi finner en nylig utgravd by fra det 1. århundre med bl. a synagoge.

Sarajevo bliver også anset for at være' Europas Jerusalem' med dens forskellige moskeer, synagogen og de mange kirker.
Samtidig er Sarajevo en levende hovedstad, av mange kalt Europas Jerusalem, med både moskeer, synagoger og katedraler.

Synagogen blev opført efter den store brand i Edirne i 1905,
Synagogen ble oppført etter den store brannen i Edirne i 1905,

Synagogen består af 2 små værelser, hvor halvdelen er optaget af billetbordet og souvenirerne.
Synagogen består av 2 små rom hvor halvparten er opptatt av billettkiosk og suvenirer.

De nægtede at høre mere og forlod synagogen- og ville ikke længere følge Jesus.
Fordi de ikke ville høre mer, forlot de synagogen- og de sluttet også å følge Jesus.

Synagogen i Oslo er i dag under kontinuerlig overvågning
Synagogen i Oslo er i dag(per 2017)

Han gik da ind i synagogen, og i tre måneder prædikede han frimodigt
Og han gikk inn i synagogen+ og talte med frimodighet i tre måneder, idet han holdt foredrag

Synagogen er til venstre,
Synagogen er til høyre,

Lidt efter midnat angriber samme gerningsmand synagogen i Krystalgade, her dræber han den jødiske vagt Dan Uzan og sårer to betjente.
Gjerningsmannen dukker opp ved en jødisk synagoge i Krystalgade hvor han skyter og dreper den jødiske vakten Dan Uzan(37) og skader to politibetjenter.

Synagogen blev bygget i årene 1899-1904 efter tegninger af Gustaw Landau-Gutenteger,
Synagogen ble bygd i årene 1899- 1904 etter tegninger av Gustaw Landau-Gutenteger,

FatTireBikeTours står overfor synagogen indgangen, og huller til mezuzahs kan identificeres på dørposterne i nærliggende hjem.
FatTireBikeTours vender mot inngangen til synagogen, og hull for mezuzahs kan identifiseres på dørstolpene i nærliggende hjem.

samt Maribor Synagogen.
samt Maribor Synagogen.