SYNAGOGER - oversættelse til Norsk

• synagoger
• synagogene
• synagogen

Eksempler på brug af Synagoger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Først, at man skulle tænde ild på deres synagoger og skoler og kaste jord hen over det, der ikke vil brænde,
Først må det settes fyr på deres synagoger og skoler og det som ikke brenner opp må begraves under jorden,

I ser de tidligere ghettoer og synagoger og den gamle jødiske kirkegård og besøger nogle af synagogerne, såsom Maisel, Pinkas, Klausen og den spanske synagoge.
Du vil gjøre deg kjent med den tidligere gettoen og synagogene, og du får se den gamle jødiske kirkegården samt besøke noen av synagogene, som Maisel, Pinkas, Klausen og den spanske synagogen..

Byen har 11 synagoger og flere andre jødiske institutioner,
Byen har 11 synagoger og flere andre jødiske institusjoner,

Næsten alle synagoger i byen blev brændt ned,
Nesten alle synagogene i byen ble brent ned,

Thi de havde bygget et sted midt i deres synagoger til at stå på, som ragede højt op over hovedet,
For midt i synagogen hadde de bygget en plass til å stå på som var høyt over hodene deres,

nogle af dem skulle I hudstryge i, eders Synagoger og forfølge fra Stad til Stad.
nogen av dem skal I hudstryke i eders synagoger og forfølge fra by til by.

I ser de tidligere ghettoer og synagoger og den gamle jødiske kirkegård og besøger nogle af synagogerne,
Du vil gjøre deg kjent med den tidligere gettoen og synagogene, og du får se den gamle jødiske kirkegården

paladser, synagoger og tårne.
palasser, synagoger og tårn.

måske selvretfærdigt) i synagoger og på gadehjørner.
bønn i synagogene og på gatehjørnene.

jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen,
jeg har alltid lært i synagoger og i templet, der hvor alle jøder kommer sammen,

kirker, synagoger og bedehuse, hvori Allahs navn hyppigt nævnes, blive ødelagt"( v. 22:40).
kirker, synagoger, og moskeer, hvor Allahs navn ofte nevnes.

som oprindelig hed Den nye synagoge, men efterhånden som endnu nyere synagoger kom til, fik synagogen sit nuværende, lidt selvmodsigende navn.
men etter hvert som enda nyere synagoger kom til, fikk synagogen sitt nåværende, litt selvmotsigende navn.

så ville visselig klostre og kirker og synagoger og moskeer, hvori Allahs navn ihukommes meget,
så ville visselig klostre og kirker og synagoger og moskeer, hvor Allahs navn ihukommes mye,

Men når de fører jer frem for synagoger og øvrigheder og myndigheder,
Når de fører dere fram for synagogedomstolene og for øvrigheter og myndigheter,

Når de fremstiller jer i synagoger og for øvrigheder og myndigheder,
Men når de fører dere fram i synagogene og for øvrigheter og myndigheter,

omgøre kirkerne til synagoger og vinde verdensherredømme.
gjøre kirkene om til synagoger og undertrykke alle kristne.

omdanne kirkerne til synagoger osv.
gjøre kirkene om til synagoger og undertrykke alle kristne.

politiet har betydeligt styrket beskyttelse af synagoger, jødiske skoler
politiet har betydelig styrket beskyttelse av synagoger, jødiske skoler

zaouiaer( religiøse skoler svarende til madrassaer), synagoger, Shrob ou shouf-fontænen,
zaouiaer(religiøse skoler, nokså tilsvarende madrassaer), synagoger, Shrob ou shouf-fontenen,

Chrysostomos hævdede, at på shabbats og jødiske festivaler synagoger var fulde af kristne,
Han hevdet at synagogene var fulle av kristne,