SYNDEDE - oversættelse til Norsk

• syndet

Eksempler på brug af Syndede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Døden således trængte igennem til alle Mennesker, efterdi de syndede alle.
døden således trengte igjennem til alle mennesker, fordi de syndet alle-.

som slægtens stamfar og stedfortræder syndede, så har vi alle,
slektens stamfar og stedfortreder syndet, så har vi alle,

som jo var årsagen til, at man syndede.
jo var årsaken til at man syndet.

sådan er det også her vor konkrete delagtighed i det første syndefald, da vi alle syndede i og ved vor stamfar og stedfortræder,
slik er det også her vår konkrete delaktighet i det første syndefallet, da vi alle syndet i og ved vår stamfar og stedfortreder,

det gode fra Gud, men ikke imod det onde?" I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.
ikke også det onde? Under alt dette syndet Job ikke med sine leber.

hvad han havde sagt, fordi I syndede mod HERREN og ikke adlød hans,
for I hadde syndet mot Herren og ikke hørt på hans røst,

Dog herskede Døden fra Adam til Moses også over dem, som ikke syndede i Lighed med Adams Overtrædelse,
Men allikevel hersket døden fra Adam til Moses også over dem som ikke hadde syndet i likhet med Adams overtredelse,

deres Fjender sagde:" Vi er sagesløse!" Det skete, fordi de syndede mod HERREN, Retfærds græsgangen
Vi skal ikke bøte for det- fordi de hadde syndet mot Herren, rettferdighetens bolig,

som er det samme den Dag i Dag: Vi syndede og var gudløse!
gjorde dig et navn, som det er på denne dag! Vi har syndet, vi har vært ugudelige!

Som folk betragtet værdsatte israelitterne imidlertid ikke Jehovas loyale hengivenhed, for efter deres udfrielse„ syndede[ de] stadig mere mod ham ved i ørkenlandet at sætte sig op mod den Højeste“.
Vi vet at israelittene som nasjon betraktet ikke verdsatte Jehovas kjærlige godhet, for etter at de var blitt utfridd,'fortsatte de å synde enda mer mot ham ved å gjøre opprør mot Den Høyeste'.

vilde ikke høre på dine Bud, og de syndede mod dine Lovbud, som dog holder det Menneske i Live,
hørte ikke på dine bud, de syndet mot dine lover, de som mennesket lever ved når han gjør efter dem;

åbnede vejen tilbage til Faderen- den vej som havde været lukket siden de første mennesker syndede og blev smidt ud af Edens have.
ned på jorden og åpnet veien tilbake til Faderen, som hadde blitt stengt siden de første menneskene syndet og ble utvist fra Edens hage.

Guds Tjener Mosess Lov, sig over os, thi vi syndede imod ham;
står skrevet i Mose, Guds tjeners lov; for vi hadde syndet mot ham.

de nogensinde igen syndede, at de da måtte blive tugtet af ham med mildhed
men om de noen gang skulle synde, måtte han vise dem til rette med mildhet

også mange andre af mine tjenere fra skabelsens begyndelse og indtil dette tidspunkt; og i intet syndede de undtagen i det, som de ikke modtog af mig.
også mange andre av mine tjenere fra skapelsens begynnelse inntil denne tid, og de syndet ikke i noe, uten i de ting som de ikke mottok fra meg.

Men selv om vi nu har fundet at Paulus med disse ord:" fordi de alle syndede", egentlig taler om at vi syndede i og med Adam i hans fald,
Men selv om vi nå har funnet at Paulus med disse ordene:"fordi de syndet alle", egentlig taler om at vi syndet i og med Adam i hans fall,

som havde nøglerne til denne magt; og i intet af dette syndede han mod mig undtagen i tilfældet med Urias
hadde denne myndighets bnøkler, og han syndet ikke mot meg i noe av dette unntatt i tilfellet med cUria

Men Jesus syndede ikke.
Men Jesus syndet ikke.

Men Jesus syndede ikke.
Jesus syndet ikke.

Man syndede- og døde.
Men likevel syndet og døde de.