SYNDEDE - oversættelse til Engelsk

• sinned
• sin
• sinning

Eksempler på brug af Syndede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

John fortalte en løgn. John syndede.
John told a lie. John made a sin.

Hvorfor tillod Gud, at Satan og dæmonerne syndede?
Why did God allow Satan and the demons to sin?

Tvært imod syndede de mere og mere!
they increased in sins!

snød og syndede.
I cheated, I sinned.

Spørgsmål: Hvorfor tillod Gud, at Satan og dæmonerne syndede?
Question:"Why did God allow Satan and the demons to sin?

Alle syndede- nogen gange alvorligt- men de angrede; de lærte af fejltagelser;
They all did sin- sometimes seriously-

Han så, at de bragte ofre til Ham, men faktisk syndede de. Han sagde, at det var bedre slet ikke at ofre.
He saw that they were making offerings before Him, but in fact, they were sinning.

Alle syndede- nogen gange alvorligt- men de angrede; de lærte af fejltagelser;
They all did sin- sometimes seriously-

Så derfor accepterede Israels folk det som et faktum, at hvis de syndede og brød loven,
As such, the people of Israelites accepted it as a given fact that if they sin and break the Law,

Og Guds regering blev administreret på jorden indtil englene syndede og gjorde oprør.
And the government of God was administered on earth until the rebellion of the sinning angels.

Her minder vi læseren om, at den Hellig Ånd blev afskåret fra menneskeheden dengang Adam syndede og verdens grundvold blev lagt.
Now we remind the reader that the Holy Spirit was closed to humanity at the time of Adam's sin at the very foundation of the world.

Og Præsten skal gøre Forligelse for ham, som har forset sig og syndede af Vanvare, for Herrens Ansigt;
The priest shall make atonement for the soul who errs when he sins unwittingly before the LORD.

Dersom jeg syndede, saa vilde du vare paa mig
If I have sinned, and you have spared me for an hour,

Du syndede, Israel, helt fra Gibeas Dage.
Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained.

Naar hans Synd, med hvilken han syndede, bliver ham tilkendegiven,
If his sin in which he has sinned is made known to him,

Han så, at de bragte ofre til Ham, men faktisk syndede de. Han sagde, at det var bedre slet ikke at ofre.
He saw that they were making offerings before Him, but in fact, they were sinning. He said it was better not to bring offerings at all.

Ja jeg, jeg er den, som syndede og gjorde meget ilde,
It is even I who have sinned and done very wickedly;

Fyrster og Fædre, fordi vi syndede imod dig.
and to our fathers, in that we have sinned against Thee.

deres Fædre havde gjort, med deres Synder, hvormed de syndede.
they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

Israel på den tid syndede en hel del.
show that at those times Israel were sinning a great deal.