HAS SINNED - oversættelse til Dansk

• har syndet
• syndede
• har begået
• synd

Eksempler på brug af Has sinned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.
Præsten skal gøre Forligelse for ham, for hans Synd, hvormed han syndede, og den skal forlades ham.

the priest shall make atonement for him as concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.
da skal Præsten skaffe ham Soning for den Synd, han har begået, så han finder Tilgivelse.

then let him offer for his sin, which he has sinned, a young bull without blemish to Yahweh for a sin offering.
der pådrages Folket Skyld, skal han for den Synd, han har begået, bringe HERREN en lydefri ung Tyr som Syndoffer.

if there is no law, there is no transgression- as Paul plainly states in Romans 4:15- and no one has sinned since the cross- and therefore we should not need a Saviour!
så var der heller ingen overtrædelser- som Paulus forklarer i Rom 4:15- så er der ingen, der har syndet siden korset- og derfor er der ikke behov for en Frelser!

The person has been shaken to know he has done wrong- that he is wrong- he has sinned- he is a sinner!
Personen er blevet rystet over, at han har levet forkert- at han er på forkert vej- at han har syndet- at han er en synder!

the priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned, and he will be forgiven.
Da skal Præsten skaffe ham Soning for den Synd, han har begået, så han finder Tilgivelse.

then he shall bring his offering for that in which he has sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering.
Dueunger, skal han som Offergave for sin Synd bringe en Tiendedel Efa fint Hvedemel til Syndoffer,

sins unintentionally by doing something against any of the commandments of the Lord in anything which ought not to be done, and"> is guilty, or if his sin which he has sinned comes to his knowledge, then he shall bring as his offering a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he has sinned.
han så får at vide, at han har begået den synd, skal han som sin gave bringe en lydefri ged for den synd, han har begået.

if there is no law, there is no transgression- as Paul plainly states in Romans 4:15- and no one has sinned since the cross- and therefore we should not need a Saviour!
så var der heller ingen overtrædelser- som Paulus forklarer i Rom 4:15- så er der ingen, der har syndet siden korset- og derfor er der ikke behov for en Frelser!

I have sinned against Africa.
Jeg har syndet mod Afrika.

You have sinned.
Du har syndet.

Was it not with those who had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
Mon ikke paa dem, som syndede, hvis Legemer faldt i Ørken?

You have sinned a great sin in the sight of God!
I har begået en stor synd i Guds åsyn!

I have sinned, father.
Jeg har syndet, Fader.

I have sinned in order to protect my family.
Jeg syndede ved at beskytte min familie.

I have sinned in thought and in deed.
Jeg har syndet i tanken og i gerning.

All his children had sinned and incurred on them the death penalty.
Alle hans børn syndede og pådrog sig dermed dødsdom.

I have sinned in thought and in deed.
Jeg har syndet i tanke og i dåd.

We have sinned with our fathers, we have transgressed, we have done unrighteously.
Vi syndede som vore Fædre, handlede ilde og gudløst.

Betrayed innocent blood. Here! I have sinned.
Her. Jeg har syndet og forrådt uskyldigt blod.