TÆNDINGEN - oversættelse til Norsk

• tenningen
• innkopling
• ignition

Eksempler på brug af Tændingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det er nødvendigt at dæmpe strømforsyningen og slukke tændingen ved at flytte tasten til OFF-positionen.
Det er nødvendig å slå av strømmen og slå av tenningen ved å skru nøkkelen til OFF-posisjonen.

selv om strømmen er afbrudt eller tændingen er slået fra.
muliggjør aktiv sporing selv om hovedstrømsbryteren eller tenningsbryteren er slått av.

der udsender lys under tændingen, er en koagulering
utsender lys under tenningen, er en koagel

Rød belysning af knapper, hvidt LCD-display Fjern frontpanelet med tændingen slået til, slå så tændingen fra for at aktivere den gemte hukommelse i tilfælde af, at batteriet løber tør for strøm.
Rød knapp med belysning, hvitt LCD-display Fjern frontpanelet med tenningen på, slå deretter av tenningen for å aktivere lagret minne i tilfelle strømtap i batteriet.

stak nøglen i tændingen og skulle til at køre, opdagede han straks,
satte nøkkelen i tenningen og var i ferd med å kjøre,

varm nok til at få tændingen til at ske, fungerer scramjets kun ved meget høje hastigheder,
varm nok til å få tenningen til å skje, fungerer scramjet-motorer bare ved svært høye hastigheter,

jeg så skønheden her med nøglerne i tændingen kunne jeg ikke modstå fristelsen til at snuppe en Tucker.
da jeg så denne skjønnheten stå der med nøkkelen i tenningen, så grep jeg sjansen til å kjøre en ekte Tucker.

tilpasning af tændingen, etc…).
tilpasning av tenningen, etc…).

bilisten har ladet nøglen sidde i tændingen, så hopper de helt enkelt ind på forsædet og kører væk med den stjålne bil!
om bilisten fortsatt har nøkkelen i tenningen, så setter de seg i settet og kjører av gårde med bilen din!

fire andre modeller på grund af problemer med tændingen.
fire andre modeller på grunn av problemer med tenningen.

tilvejebringe opvarmning af filamenterne før tændingen, fører denne opgradering ikke til en mærkbar forsinkelse ved tænding af lampen.
sørge for oppvarming av filamenter før tenningen, fører denne oppgraderingen ikke til en merkbar forsinkelse i at lampen slås på.

hastigheden overskrides, når tændingen er tændt,
hastigheten overskrides, når tenningen er slått på,

8 ved at afbryde indsprøjtningen og tændingen, og lukke indsprøjtnings- og udstødningsventilerne.
8 ved å slå av drivstoffinnsprøytning og tenning, samt lukke inntak- og eksosventilene.

Det kan være nødvendigt at slå tændingen til og fra igen mens forbindelsen forsøg er i gang.
Det kan være nødvendig å slå tenningen på og av igjen mens tilkoblingsforsøket pågår.

når du slukker tændingen, hvis køretøjet er i motorens standbyfase( se afsnittet” FunktionenStop and Start” i kapitel 2).
avhengig av kjøretøymodellen, når du slår av tenningen(se Stop and Start-funksjon i Del 2).

inklusiv spolerne, tændingen og andre dele.
inkludert spole, tennapparat og andre deler.

døren åbnes under tændingen er slået til
døren åpnes under tenningen er slått på

holder derefter- afhængigt af køretøjet- op med at lyse, når tændingen slukkes, hvis køretøjet er i motorens standbyfase( se afsnittet om" stop- og startfunktionen" i kapitel 2).
tennes dette lyset når du starter motoren og, avhengig av kjøretøymodellen, når du slår av tenningen(se Stop and Start-funksjon i Del 2).

slår tændingen til og styrer bilen så han kan bruge benzinens energi til at bringe sig til bestemmelsesstedet.
slår på tenningen og styrer bilen, slik at han kan bruke bensinens energi til å bringe seg til bestemmelsesstedet.

Dermed blev det muligt på forhånd at beregne tidspunktet for tænding" Cigaretter".
Dermed var det mulig å beregne på forhånd tidspunktet for antennelse"Sigaretter".