TØNDE - oversættelse til Norsk

• fat
• tønne
• barrel
• tønn
• tønnen
• fatet
• tønna
• tønnebastue

Eksempler på brug af Tønde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

husmænd gik ved en tønde hartkorn, og den blev også grænsen for valg til den nye instans,
husmenn gikk ved en tønne hartkorn og den ble også grensen for valg til den nye instansen

Brent rå futures var handel på omkring$ 114 en tønde på torsdag, op med omkring$ 7 et tønde, da Obama underskrev de nye sanktioner i loven.
Brent rå futures var trading på rundt $ 114 en tønn på torsdag, opp med rundt $ 7 en fat siden Obama signerte de nye sanksjonene i loven.

Tønde: Sort dyrebar harpiks med gitter guillochemønster, platin -belagte kegle og fittings.
Barrel: Svart dyrebare harpiks med rutenett guillochert mønster, platina- belagt membran og beslag.

På den måde blev der plads til en sørøver i hver tønde, og når bunden var sømmet på plads igen,
På den måten ble det plass til en sjørøver i hver tønne, og når bunnen var spikret på plass igjen,

Tønde: Brun- sort kostbare harpiks,
Barrel: Brun- sort dyrebare harpiks,

Jorden i lodrette rør og en tønde hurtigt tørrer op,
Jorda i vertikale rør og en tønn tørker raskt opp,

sagde du jeg håber du ender begravet i en tønde, i den mexicanske ørken.
sa du:"Jeg håper du ender opp begravet i en tønne i ørkenen i Mexico".

Denne tønde påvirker ikke høsten,
Denne tønnen påvirket ikke høsten,

Tønde: Sort dyrebar harpiks med dens overflade vækker en vinylplade,
Barrel: Svart dyrebare harpiks med overflaten fremkaller en vinylplate,

Voksende jordbær i en tønde angiver, at de nedre buske råtner fra et overskud af fugt.
Voksende jordbær i en tønn indikerer at de nedre buskene råtner fra overflødig fuktighet.

man kunne give 1 tønde vand i minuttet med slangen.
man kunne gi 1 tønne vann i minuttet med slangen.

lidt tjære i tønde honningplanterede forskere, der tog DNA'et fra dette vildsvin.
en liten smule tjære i fatet med honning ble kastet av forskere som tok DNA fra dette vildsvinet.

Denne tønde er ikke fyldt til toppen,
Denne tønnen er ikke fylt til toppen,

Tønde: Gennemsigtig antracit lak underlaid med flydende cirkel guillochemønster, forskibet i sort kostbare harpiks.
Barrel: Gjennomsiktige antrasitt lakk Bekken med flytende sirkel guillochert mønster, Forskipet i svart dyrebare harpiks.

Et par kasser med tobak, en tønde af andre rom, fem til ti pund fra lommens lommer.
Et par kasser med tobakk, en tønn av andre rom, fem til ti pund fra lommene på fangene.

Annie Edson Taylor bliver den første person til at gå over Niagara Falls i en tønde.( 24. oktober 1901).
Annie Edson Taylor blir den første personen til å gå over Niagara Falls, i en tønne.(24. oktober 1901).

Som bæreren ikke ved, er, at dette" våben" tønde er rettet mod sig selv;
Det som bæreren ikke vet er at fatet av dette"våpenet" er rettet mot seg selv;

Du skriger, griner og hyler med garanti i vilden sky, når du i din tønde rundtosset snurrer rundt
Du skriker, ler og hyler med garanti når du og tønnen din i svimmelhet blir snurret rundt

Øl tønde siger: e ikke dem derre tønde runt halsen så?
Øl tønna sier: e det ikke dem som har derre tønna runt halsen da??

alderen i en tønde sammensat solera sherry typen Pedro Ximenez,
alderen i en tønne sammensatt Solera sherry typen Pedro Ximenez,