TABU - oversættelse til Norsk

• tabu
• tabubelagt
• tabuer
• tabuet
• tabuområde

Eksempler på brug af Tabu på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fra Tabu til Tinder.
Fra tareblad til tinderad.

Min mors død har aldrig været tabu i vores familie.
Pappas selvmord var aldri et tabu i vår familie.

Det er tabu i hele samfundet.
Det er et tabu i samfunnet generelt.

Det skal ikke være hemmeligt, eller tabu.
De skal ikke hemmeligholdes eller tabuiseres.

De offerritualer som høvdingene afholdt blev kaldt" Tabu".
De fangene som ble gitt lederoppgaver ble kalt kapos.

skal ikke være tabu.
har alkoholproblemer å gjøre dette til et tabu.

hele emnet er blevet tabu.
hele temaet har blitt et tabu.

Det må aldrig, aldrig, aldrig blive et tabu.
Men det må aldri- aldri- bli en hverdagssak.

Så fedt at se at du bryder dette tabu!
HvaHunSa: Så bra om du bryter det tabuet!

Tante mor Sygeplejerske tabu.
Tante mor ved siden av Tabu.

I den kriminalpolitiske debat er hævn og gengældelse tabu.
I rettslige tekster er hevnen derimot et tabu.

Hvorfor er barnløshed tabu?
Hvorfor er barnløshet et tabu?

Da forskning i race har været tabu siden 1945, mangler vi desværre moderne
Ettersom raseforskning har vært tabubelagt i Norden siden 1945,

Før i tiden var hårtab et tabu, men i dag er det ikke længere noget der er så flovt at tale om.
Tidligere var hårtaps-emnet negativt, men i dag er det ikke så tabubelagt å snakke om.

ofte omgivet af fordomme og tabu.
ofte omgitt av fordommer og tabuer.

er sygdommen stadig et tabu, og de smittede møder mange fordomme på deres vej.
er sykdommen fortsatt tabubelagt, og de smittede møter mange fordommer på sin vei.

Hitchcock syntes tilsyneladende at dette tabu var dumt
Hitchcock syntes tilsynelatende at dette tabuet var dumt

Måske skal du have det samme nytårsforsæt som mig- ikke mere tabu omkring lån af penge og finansiering!
Kanskje du trenger samme nyttårsforsett som meg: Å bli kvitt tabuet rundt lån og finansiering!

Homoseksualitet er tabu i store dele af Afrika,
Homofili er et tabu i de aller fleste afrikanske land,

Vi ønsker nemlig at nedbryde sygdommens tabu og øge forståelsen for de omtrent danskere, der er ramt af HS.
Vi ønsker å bryte ned tabuet rundt sykdommen og øke forståelsen for de ca som lever med HS i Norge.