TALEREN - oversættelse til Norsk

• taleren
• høyttaleren
• snakker
• foredragsholderen
• høyttaler

Eksempler på brug af Taleren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

stævnerne blev holdt på offentlige steder, hvor mange hverken kunne se scenen eller taleren.
da stevnene ble holdt på offentlige steder hvor mange ikke kunne se verken podiet eller taleren.

Hvis du ønsker et feed fra en bestemt begivenhed, og taleren er indforstået,
Hvis du vil ha en feed fra en bestemt hendelse, og høyttaleren er enig,

Så er der en eller anden person, der omhyggeligt beviser for en, at taleren i virkeligheden er en tyveknægt
Deretter beviser en person omhyggelig for deg at taleren faktisk var en tyv

I øvrigt påvirker hormoner også kvindens stemme- mænd kan ubevidst opleve, om taleren er i sin frugtbare fase.
Forhåpentligvis påvirker hormoner også den kvinnelige stemmen- menn kan ubevisst oppleve hvorvidt høyttaleren er i sin fruktbare fase.

en fremtid viser, at taleren tænker, at sagen virkelig vil ske.
futurum viser, at taleren tenker, at saken virkelig vil skje.

den eksterne harddisk, taleren, og Bluetooth-modtageren.
den eksterne harddisken, høyttaleren, og den Bluetooth® mottaker.

vide noget sjovt at sige, før taleren endda har afsluttet deres sætning.
vet noe morsomt å si før taleren selv har avsluttet sin setning.

uinformeret om det emne taleren præsenterer.
uinformert om emnet høyttaleren presenterer.

interjections bruges til at forsinke indledningen af et ord, som taleren kender, giver problemer.
interjections brukes for å forsinke starten av et ord som taleren vet forårsaker problemer.

som er ubekendt for lytteren, men kendt for taleren.
er ukjent for tilhøreren men kjent for taleren.

individet er kendt for taleren.
om individet er kjent for taleren.

Den ene er taleren selv, og den anden er tilhørerne, forklarer Rolf Theil.
den ene er taleren selv og den andre er tilhørerne, forklarer Theil.

Hvis taleren bærer en Roger-mikrofon,
Når en foredragsholder bruker en Roger-mikrofon

Taleren vil informere om,
Fortelleren vil informere om

En sjov måde at præsentere taleren på er at bede denne sende sin favoritsang til dig.
En morsom måte å presentere talene på er å be dem som skal tale om å sende deg sin favorittlåt.

Baleka Mbete er taleren af Sydafrikas nationalforsamlingen
Baleka Mbete er den Speaker av Sør-Afrikas nasjonalforsamling

Aktiv lytning betyder at være opmærksom på, hvad taleren siger og hvordan det siges.
Aktiv lytting betyr at du er oppmerksom på hva taleren sier og hvordan det sies.

Tænk på alle de præsentationer, du har oplevet i dit liv, hvor taleren brugte ulæselige
Tenk på alle de presentasjonene du har sett der taleren brukte uleselige

Eftersom taleren ikke behøver at kigge ned for at konsultere sine skrevne notater,
Når nyhetsoppleseren ikke trenger å se ned på huskelapper, virker det som om han har

Som taleren sagde, kan brochuren forhåbentlig også hjælpe os hver især til at klare det pres
Måtte den også, som taleren sa, hjelpe hver enkelt av oss til å takle livets mange påkjenninger