TALEREN - oversættelse til Spansk

• orador
• altavoz
• hablante
• ponente
• habla
• locutor
• hablador
• interviniente
• ulyukaev
• oradora
• oradores
• altavoces

Eksempler på brug af Taleren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( Formanden afbrød taleren for at bede om ro i salen.).
(El Presidente interrumpe a la oradora para rogar silencio en la Cámara.).

( Formanden bad taleren om at tale langsommere).
(La Presidenta ruega a la oradora que hable más despacio.).

Taleren var Adventist prædikant-veteranen John Carter.
El predicador fue el veterano evangelista adventista John Carter.

Taleren fortsætter uanfægtet.
Continúa el speaker con énfasis.

( Formanden bad taleren om at tale langsommere).
(La Presidenta pide a la oradora que hable más despacio.).

( Formanden anmodede taleren om at slutte).
(El Presidente ruega a la oradora que concluya).

( Parlamentet rejste sig og gav taleren et stående bifald).
(La Asamblea, de pie, ovaciona al orador).

( Formanden afbrød taleren).
(La Presidenta interrumpe a la oradora).

Er der i Europa-Parlamentet tradition for at tilbyde taleren vand?
¿Hay costumbre en el Parlamento Europeo, de ofrecer agua al orador?

( Formanden afbrød taleren).
(El Presidente interrumpe al diputado).

Vær ikke for genert til at bede taleren om at bruge mikrofon.
No dude en preguntar al presentador si va a utilizar micrófono.

( Formanden afbryder taleren.).
(El Presidente interrumpe al orador).

( Formanden afbryder taleren).
(El Presidente interrumpe a la oradora).

( Formanden afbrød taleren).
(El Presidente interrumpe a la oradora).

( Formanden afbrød taleren).
(El Presidente interrumpe al orador).

( Formanden afbrød taleren).
(La Presidente interrumpe al orador).

( Formanden fratog taleren ordet).
(El Presidente retira la palabra a la oradora).

Her afbryder Oliver taleren med.
Oliver, interrumpiendo el discurso con.

svaret på' hvorfor' tilskynder taleren til at forsvare og begrunde,
la respuesta al'por qué'fomenta el altavoz para defender y justificar por qué piensan

Et individuelt unu viser, at taleren godt ved, om hvilken individ han taler(
Unu de individualidad muestra que el hablante sabe bien sobre qué individuo habla(mientras