TESTES FOR - oversættelse til Norsk

• testes for
• testet for

Eksempler på brug af Testes for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

skal patienten testes for følsomhed, før de anvendes.
må pasienten testes for følsomhet før bruk.

Hvis du stopper eller endda reducerer mængden af gluten, du spiser, før du testes for cøliaki, kan du ændre testresultaterne.
Hvis du slutter å spise gluten før du testet for cøliaki, kan du endre testresultatene.

Når kælderen er affugtet, skal der foretages afsluttende desinfektion af arealet med Hysan samt testes for eventuelle rester af sygdomsfremkaldende bakterier.
Når kjelleren er avfuktet må det utføres avsluttende desinfeksjon av arealet med Hysan samt testes for eventuelle rester av sykdomsfremkallende bakterier.

To kinesere i Finland testes for et nyt coronavirus, efter at de har opsøgt lægehjælp.
Fredag ble det kjent at to kinesere i Finland er blitt testet for coronaviruset etter at de oppsøkte helsehjelp.

Når du køber færdiglavet børnemad, kan du derfor være sikker på, at der jævnligt testes for tungmetaller- og at der er strenge kvalitetskrav til råvarerne.
Når du kjøper ferdigprodusert barnemat kan du derfor være sikker på at disse jevnlig testes for tungmetaller- og at det er spesielt strenge kvalitetskrav til råvarene.

Derfor har Samsung aktiveret alle nødvendige funktioner for at gøre flagskibet så attraktivt som muligt, når det testes for første gang brugeren.
Derfor aktiverte Samsung alle nødvendige funksjoner for å gjøre flaggskipet så attraktivt som mulig når det ble testet for første gang brukeren.

undersøges balanoposthitis og testes for at bekræfte sygdoms helbredelse.
blir balanopostitt revurdert og testet for å bekrefte sykdommen.

Der skal forskes og testes for at komme frem til,
Det må gjøres masse tester for å finne ut hvilke brønner

PH-værdien kan testes for at måle hvor godt et organ opholder sig i ligevægt.
PH kan bli testet for å måle hvor godt en kropp er bor i likevekt.

Vores metoder testes for at sælge timeshare,
Våre metoder er testet for salg av timeshare,

Sensordefekter skal testes for at kunne fastslå, at robotten ikke ødelægger noget,
Må sensorfeil bli testet for å sikre at roboten ikke ødelegger noe,

Alle børn i børnehave og skole testes for mantoux- en undersøgelse,
Alle barn i barnehage og skole er testet for mantoux- en studie

Hvert batch testes for at sikre, at olien overholder de strenge krav i henhold til EC og WHO….
Alle oljene er uavhengig testet for å sikre at renheten følger de strenge kravene som settes av EU og WHO.

Du kan også testes for infektion med PCR på en hvilken som helst dag i menstruationscyklussen.
Du kan også bli testet for infeksjon med PCR på en hvilken som helst dag i menstruasjonssyklusen.

Alle deres kosttilskud testes for renhed og kvalitetskontrol,
Alle deres kosttilskudd er testet for renhet og kvalitetskontroll

Væskeprøven testes for enhver infektion eller kromosomabnormitet,
Fluidprøven blir testet for en hvilken som helst infeksjon

Samtlige produkter testes for at sikre overholdelse af global lovgivning og regulatoriske krav, ligesom de testes grundigt for at kontrollere sikkerhed og effektivitet.
Hvert eneste produkt er testet for å sikre samsvar med globale lovbestemte og fastsatte krav, og er grundig testet for å sikre sikkerhet og effekt.

Modellen kunne derefter testes for statistisk signifikans, for om en stigning i væksten er forbundet med et fald i arbejdsløsheden, som er nul-hypotesen.
Modellen kan da være testet for statistisk signifikans om en økning i vekst er forbundet med en nedgang i arbeidsledigheten, som hypotese.

Vi har blandt andet et klimakammer, hvor campingvognen testes for, om den kan klare temperaturforskelle på hele 90 grader.
Blant annet har vi et klimakammer der campingvognen blir testet for å klare temperaturforskjeller på hele 90 grader.

Der testes for mulige rester af sprøjtegifte som pesticider,
Det blir testet for mulige rester av sprøytemidler