TIDSPRES - oversættelse til Norsk

• tidspress
• tidsbegrensninger
• tidstrykk
• tidsklemmen
• tidspresset
• press

Eksempler på brug af Tidspres på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er et tidspres og et beskyttelsespres, og det er svært at bevare de intravenøse indgange i patienterne.
Det er selvsagt problemer med tidspress, og det er vanskeligere å bevare de intravenøse inngangene i pasientene.

Du skal ikke være nervøs for tidspres da det er forholdsvist lang tid.
Du skal ikke være nervøs for tidspres da det er forholdsvist lang tid når du først er i gang.

Ofte vil en sådan proces foregå under tidspres ved slutningen af et projekt,
Ofte vil en slik prosess foregå i en tidspresset situasjon på slutten av prosjektet

Frustrerede, uden overblik over deres muligheder eller under tidspres- ender 70 procent af disse erhvervsrejsende med at vælge rækken af taxaer ved lufthavnen som den letteste måde at finde vej rundt i en ukendt by.
Frustrerte, uvitende om andre muligheter eller er under tidspress, velger 70 prosent av forretningsreisende den mest nærliggende løsningen, nemlig å stille seg i drosjekøen på flyplassen fordi det er den enkleste måten å finne frem i en fremmed by på.

det ofte er tidspres og en ekstremt stram økonomi,
det ofte er tidspress og ekstremt stram økonomi

Kortbølget lytter: På grund af tidspres, ikke hver 5KHz sammenligne hver frekvens, resultatet er 1103> DTS-10> PL310 ≈ 1106, men signalet var lidt stærkere end DTS-10 er meget behagelig at lytte til.
Lytt til kortbølge: På grunn av tidsbegrensninger, ikke hver 5KHz som sammenligner hver frekvens, er resultatet 1103> DTS-10> PL310 ≈ 1106, men signalet var litt sterkere enn DTS-10 er veldig behagelig å høre på.

Året forinden har han på grund af tidspres måttet vende om blot 90 meter fra toppen- en gigantisk skuffelse for den amerikanske postarbejder,
Året før hadde han på grunn av tidspress måttet snu bare 90 meter fra toppen- en gigantisk skuffelse for postverksarbeideren fra USA,

Og vi alle har visse tidspres og tidsplaner, vi er meget hurtige til at bruge ting,
Og vi alle har visse tidsbegrensninger og tidsplaner, vi er veldig fort å bruke ting

hvor der i stigende grad er flere data, og tidspres for at få et hurtigt resultat.
det stadig er mer data, og hvor tidspresset for å få et resultat er viktig.

hvor tidspres er et meget almindeligt problem,
hvor tidspress er et vanlig problem,

I situationer, hvor man skal foretage en beslutning under tidspres og mangelfuld information, vælges ofte en heuristik,
I situasjoner der en må foreta en beslutning under tidspress og mangelfull informasjon anvendes gjerne en heuristikk

ved hoffet i Eisenach, hvordan Telemann under tidspres fuldførte en kantate på en drøj time ved at skrive partituret samtidig med,
kapellmester ved hoffet i Eisenach hvordan Telemann under tidspress fullførte en kantate på en drøy time ved å skrive partituret samtidig med

som blev til voksne mænd med ansvar og et tidspres på deres skuldre, er holdt op med at elske fodbold.
skal bli til en voksen mann med ansvar og tidspress, tvungen til å slutte å elske fotball.

med begrænsede informationer til rådighed og under tidspres.
med begrenset informasjon tilgjengelig og under tidspress.

hvor begrænset kundskab de to herrer havde, og hvilket tidspres de var under, er det forståeligt,
hvor lite kunnskap de to herrene selv hadde, og hvilket tidspress de var under, er det forståelig

hvor begrænset kundskab de to herrer havde, og hvilket tidspres de var under, er det forståeligt,
hvor lite kunnskap de to herrene selv hadde, og hvilket tidspress de var under, er det forståelig

mister træk) og tidspres( manglende tid afsat til en skakspiller for hele spillet).
mister farten) og tidspress(mangel på tid avsatt til en sjakkspiller for hele spillet).

det bedste ved at arbejde med Fashion Week er alligevel, at arbejde under tidspres.
det aller beste med å jobbe med Fashion Week er faktisk det å jobbe under tidspress.

du har ingen anden mulighed på grund af de tilgængelige biludlejning flåde eller tidspres.
du har ingen andre valg på grunn av de tilgjengelige leiebil flåte eller tidsbegrensning.

På grund af tidspres indsendelse af 2 reference breve er ikke obligatoriske for 2012-2013 indlæggelser, men navnene på 2 referencepersoners mediefil anføres i CV'er Evalueringen
På grunn av tidspress innlevering av to referanse Brev er ikke obligatorisk for 2012-2013 innleggelser,