TIDSRAMMEN - oversættelse til Norsk

• tidsrammen
• tidsramme
• angivelse av tid

Eksempler på brug af Tidsrammen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vil tidsrammen for reformen blive effektiv,
vil tidsrammen for reformen bli effektiv,

Tidsrammen for arbejdet er knap- på kort tid skal verdens nationer tage afgørende skridt mod en bæredygtig fremtid som muliggør et godt liv både for nuværende
Tidsrammen for arbeidet er knapp- på kort tid skal verdens nasjoner ta avgjørende skritt mot en bærekraftig framtid som muliggjør et godt liv både for nåværende

virksomheden rent faktisk gjorde dette, især i tidsrammen januar 2010- januar 2012.
selskapet faktisk gjorde dette, særlig i tidsrammen januar 2010- januar 2012.

kunne denne nye form for biobrændsel begynder at blive produceret i slutningen 2010 siger Elton erkendelse af, at tidsrammen" kan være lidt ambitiøst.
kan denne nye typen biobrensel begynner å bli produsert på slutten 2010 sier Elton, erkjenner at tidsrammen"kan være litt ambisiøs.

der respekterer tidsrammen til et sekund og matcher udseendet til de seneste tendenser i Milano.
og respekterer tidsrammen til et sekund og samsvarer med utseendet til de siste trenderne i Milano.

være opmærksom på tidsrammen, videnrammen når det kommer til it- vi tilstræber at levere en online forretningsløsning til små virksomheder.
være klar over tidsrammer, kunnskapsrammen for IT- vi streber etter å tilby en online forretningsløsning for små bedrifter.

værdien på olie stiger indenfor tidsrammen 1 time, og den så er steget med 0,001% efter tidsrammen,
verdien av olje skal øke innenfor en tidsperiode på 1 time, og den økte med 0,001% i perioden,

Filteret Dato for første session angiver, hvornår tidsrammen for udførelse af sessioner begyndte( i dette tilfælde den første i måneden, den 1. december).
I Dato for første økt-filteret blir det angitt når tidsrommet for gjennomføring av økter startet(i dette tilfellet er det den første dagen i måneden, 1. desember).

højden i vækst hormon niveauer holde sig inden for tidsrammen for din training.
du trener slik at høyden i veksthormoner holde seg innenfor den tidsrammen av training.

med mindre den finder det nødvendigt at udvide tidsrammen i en periode, som ikke bør overskride fem måneder.
med mindre den finner det nødvendig å forlenge tidsfristen med et tidsrom som ikke bør overstige fem måneder.

der er placeret i tidsrammen mellem den oprindelige hændelse
spill plassert i perioden mellom den opprinnelige hendelsen

fastsætte milepæle vi ønsker at opnå inden for tidsrammen for denne strategiplan 2012-2015.
fikse milepælene vi ønsker å oppnå innenfor tidsrammen av denne strategiplanen 2012-2015.

dels at tidsrammen for tilridningen af de indkøbte heste kom til at afhænge af markedet
dels at tidsrammen for tilridningen av de innkjøpte hester kom til å avhenge av markedet

der tages særligt hensyn til tidsrammen og den specifikke art af den anmodede assistance.
å ta til betraktning tidsrammen og den spesifikke bakgrunnen til forespurt bistand.

navnlig måden, tidsrammen og arten vedrørende oplysningerne,
det gjelder organiseringen, tidsaspektet og innholdet av informasjonen

Det er især vigtigt at sætte tidsrammer for væsentlige kortsigtede mål.
Å sette fornuftig tidsramme er særlig viktig for kortsiktige mål.

Inden for hvilken tidsramme, og.
I hvilke tidsrom, og.

Indstilling tidsrammer er især vigtigt for væsentlige kortsigtede mål.
Å sette fornuftig tidsramme er særlig viktig for kortsiktige mål.

Nærmere fastsat tidsramme.
Et nærmere fastsatt tidsrom.

Vi har forskellige tidsrammer.
Vi har annerledes tidsramme.