TIL AT ADLYDE - oversættelse til Norsk

• til å adlyde
• til å lyde
• til å være lydige
• til å følge
• til å lystre

Eksempler på brug af Til at adlyde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Regulerende indflydelse er defineret som indflydelsen i form af ordrer til at adlyde normerne og er helt enig med dem alle.
Regulerende innflytelse er definert som påvirkning i form av ordre for å adlyde normer og er helt enig med dem alle.

Vi er forpligtede til at adlyde ham, for han er kilden til livet og den der opretholder det.
Vi skylder ham å være lydige mot ham, siden han er livets Kilde og Opprettholder.

er vi forpligtede til at adlyde hans bud, som ikke er byrdefulde.
er vi forpliktet til å holde hans bud, som ikke er byrdefulle.

Hvis London var langsom til at adlyde, blev den” bragt til at forstå” af Washington.
Hvis London var treg med å lystre, ble man«brakt til å forstå» av Washington.

Vinen kosher-vin er forpligtet til at adlyde mange regler,
Vinen kosher vin er nødvendig for å adlyde mange regler,

Så klienten er bare nødt til at adlyde og stolt være bærer af mesterværket af den berømte tatoveringsmester.
Så klienten må bare adlyde og stolt være bærer av mesterverket til den berømte tatoveringsmesteren.

havde han ikke lyst til at adlyde nogen.
gjorde han ikke ønsker å adlyde noen.

der skal drive os til at adlyde dette bud.
skal drive oss til å holde dette budet.

Gud eller dyr til at adlyde mig.
udyr til å gjøre det jeg befaler.

som får et menneske til at adlyde ham.
fører til at en person er lydig mot ham.

de får deres løn af ham, som de forpligter sig til at adlyde.
de får sin blønn av den de lyster å adlyde.

Det der kræves af mig er at være trofast til at adlyde Guds bud;
Det som kreves av meg er å være trofast i å adlyde Guds bud;

øvrighedspersoner med hensyn til at adlyde, ære og holde aloven.
fyrster og øvrighetspersoner og at vi må adlyde, hedre og oppholde alovene.

Deres Excellence, jeg er parat til at adlyde Hans Majestæts ordrer indenfor rammerne af mine forpligtigelser.
Deres Eksellense, jeg er helt forberedt på å adlyde Hans Majestets ordre innen mine forpliktelser.

øvrighedspersoner med hensyn til at adlyde, ære og holde loven.
fyrster og øvrighetspersoner, og at vi må adlyde, hedre og oppholde lovene.

Når du læser, så se, om der er eksempler, du kan følge eller instruktioner til at adlyde.
Når du leser så se om det finnes eksempler du kan følge eller instruksjoner å adlyde.

ved at forsøge at få en kat til at adlyde et menneske, er en tabers spil.
en katt vet at en katt å adlyde et menneske er et tapers spill.

der ikke blot ikke ønsker nogen til at adlyde, men smide en åben udfordring til myndighederne.
ikke bare ønsker ikke noen å adlyde, men kaste en åpen utfordring til myndighetene.

hvor vi forpligter os til at adlyde al hans vilje og til gengæld forpligter han sig til at udstyre os med alt, vi behøver for at gøre dette.
hvor vi forplikter oss til å adlyde all hans vilje og til gjengjeld forplikter han seg til å utstyre oss med alt vi trenger for å gjøre dette.

Når jeg er trofast til at adlyde Gud og stole på hans ledelse,
Når jeg er trofast til å adlyde Gud og stole på hans ledelse