TIL AT ADLYDE - oversættelse til Finsk

• totella
• tottelemaan
• noudattamaan
• noudattaa

Eksempler på brug af Til at adlyde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mænd, der ser på sig selv født Konge, og andre til at adlyde, snart vokse uforskammet;
Miehet, jotka suhtautuvat itse syntynyt kuninkaaksi, ja toiset totella, pian kasvaa röyhkeä;

det mindste at prøve, men han er opdraget til at adlyde sine overordnede og protesterer ikke.
hänet oli koulutettu tottelemaan ylempiään, joten hän ei väittänyt vastaan.

der ikke blot ikke ønsker nogen til at adlyde, men smide en åben udfordring til myndighederne.
ei vain halua kenenkään totella, vaan heittää avoin haaste viranomaisille.

havde han ikke lyst til at adlyde nogen.
hän ei halunnut totella ketään.

Når du læser, så se, om der er eksempler, du kan følge eller instruktioner til at adlyde.
Kun luet niin onko olemassa esimerkkejä voit seurata tai ohjeita totella.

hans stædighed og uvilje til at adlyde vil stige mange gange.
hän ottaa sen heikkouteenne, ja hänen sitkeytensä ja haluttomuutensa totella kasvaa monta kertaa.

i vid udstrækning forenklet sammenlignet med ritualer i andre områder af buddhistiske munke til at adlyde og ære Dalai Lama som en levende gud.
suurelta osin yksinkertaistettu verrattuna rituaalien ja muiden alueiden buddhalaismunkkien totella ja kunnioittaa Dalai Laman elävää Jumalaa.

forsikringen om vor kraft til at adlyde Himmelens lov.
takuu meidän voimastamme totella taivaan lakia.

de er ikke altid rede til at adlyde ham.
eivät aina ole valmiita totella häntä.

du er flokleder, og du er nødt til at adlyde.
olet pakkaus johtaja ja sinun täytyy totella.

lav temperament disposition til at adlyde. Så behandle Chow brug for maksimalrespekt.
ominaisuudet chow eroaa päättäväisyyttä, ylpeä ja alhainen malttinsa alttiutta totella.

Vinen kosher-vin er forpligtet til at adlyde mange regler,
Viini on kosher-viini on noudatettava monia sääntöjä, esimerkiksi,

som elsker ham nok til at adlyde ham i stedet for at gøre sin egen vilje.
jotka rakastavat häntä riittävästi totellakseen häntä sen sijaan että tekisivät oman tahtonsa.

Regulerende indflydelse er defineret som indflydelsen i form af ordrer til at adlyde normerne og er helt enig med dem alle.
Sääntelyvaikutus määritellään siten, että se vaikuttaa määräyksiin, jotka noudattavat normeja ja ovat täysin samaa mieltä kaikkien kanssa.

Hvis jeg er ydmyg og villig til at adlyde, vil han give mig den styrke
Jos olen nöyrä ja halukas tottelemaan, hän antaa minulla voimaa

vi er villige til at adlyde hans befalinger.
me haluamme olla kuuliaisia Hänen käskyilleen.

han tvang dem ikke til at adlyde.
hän ei pakottanut heitä tottelemaan.

sender han nogle gange yderligere budbringere for at tilskynde sit folk til at adlyde.
Hän joskus lähettää lisäksi sanansaattajia rohkaisemaan kansaansa sen noudattamisessa.

Gud skaber ikke bare robottere som er programeret til at adlyde.
Että Jumala ei tahtonut luoda ohjelmoitua robottia, joka tekee vain sen, mitä se on ohjelmoitu tekemään.

de andre ser ud til at adlyde Eric.
Eric näyttää kouluttaneen muita.