TIL AT BEGYNDE - oversættelse til Norsk

• til å begynne
• til å starte
• i begynnelsen
• i starten

Eksempler på brug af Til at begynde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Får helt lyst til at begynde at spare op til en tur!
Kanskje jeg likevel skal begynne å spare til en tur!

Vi bestilte antipasto til at begynde.
Vi begynte med antipasta, til alle.

Lav 15% mere til at begynde med end de foregående dage.
Tjen 15% mer for det første sammenlignet med tidligere dager.

Slaget om Storbritannien snart kommer til at begynde.
slaget om Storbritannia er nær ved å begynne…».

Undskyld, kære, vi blev nødt til at begynde uden dig. Værsgo.
Beklager, kjære, vi måtte starte uten deg. Her.

Der er mange gode råd, når du skal til at begynde at amme.
Det er mange gode tips når du skal starte å amme.

forholdet ikke er stærkt til at begynde med.
forholdet ikke er sterkt fra begynnelsen.

Nu skulle den virkelig farlige del af turen til at begynde.
Na var det den virkelig farlige delen av reisen skulle begynne.

De valgte derfor søstre som allerede selv havde taget initiativ til at begynde i heltidstjenesten.
De valgte derfor søstre som på eget initiativ allerede hadde begynt i heltidstjenesten.

installeret og kører til at begynde processen.
installert og løpe for å starte prosessen.

Det var ikke dit kvarter til at begynde med!
Der var vi ikke det første kvarteret!

Vi tilbyder dig 28 færdige programmer til at begynde med.
Vi tilbyr deg 28 ferdige programmer som en start.

En titel, et kapitel eller til at begynde afspilningen på et ønsket tidspunkt.
Tittel eller et kapittel, eller starte avspillingen fra den valgte tiden.

Han var død til at begynde med.
Han var død i utgangspunktet.

Han eksisterede kun halvt til at begynde med.
Han bare fantes halvt fra før.

Så jeg var nødt til at begynde noget nyt.
Så da måtte jeg starte noe nytt.

Det kunne du da have sagt til at begynde med.
Det kunne du ha sagt med en gang.

Hvorfor sagde du det ikke til at begynde med?
Hvorfor kunne du ikke ha sagt det med en gang?

Han var ikke vild med prærieheste til at begynde med.
Han liker ikke mustanger i utgangspunktet.

Den skulle aldrig have gået igennem Senatet til at begynde med.
Det burde ikke gått gjennom i Senatet i utgangspunktet.