TIL AT BEHOLDE - oversættelse til Norsk

• til å beholde
• til å holde

Eksempler på brug af Til at beholde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har ret til at beholde min individualitet og ikke blive dømt for mine beslutninger, som kan være i strid med andres overbevisning.
Jeg har rett til å bevare min individualitet og ikke dømmes for mine valg selv om de går imot andres oppfatninger.

I visse tilfælde kan vi være nødt til at beholde dine persondata i en minimumsperiode for at overholde juridiske krav.
I visse tilfeller kan det være nødvendig å oppbevare dine personlige data i en minimumsperiode for å overholde lovfestede krav.

D-BAL virker ved at øge evnen af musklerne til at beholde ikke ilt,
D-BAL arbeidsplasser ved å forbedre kapasiteten på musklene for å holde ikke oksygen,

Der benytter sig af udliciteringen, får nemlig lov til at beholde halvdelen af besparelsen- som direkte skal omsættes i udvikling
De som benytter seg av den, får beholde halvparten av besparelsene, som direkte skal omsettes i utvikling

D-BAL virker ved at øge evnen af musklerne til at beholde ikke ilt,
D-Bal stillinger ved å øke kapasiteten til musklene for å holde ikke oksygen,

I visse tilfælde kan vi være forpligtet til at beholde oplysninger i en længere periode i henhold til love,
I noen tilfeller kan det være nødvendig å beholde informasjonen i en lengre tidsperiode på grunn av lover,

D-BAL virker ved at øge evnen af musklerne til at beholde ikke ilt,
D-BAL virker ved å øke evnen av musklene for å holde ikke oksygen,

Når du er forpligtet til at beholde data, kan du ikke imødekomme gæstens anmodning om at slette data,
Når du må lagre data, er det i noen tilfeller du ikke kan imøtekomme gjestens forespørsel om sletting

Vil de være i stand til at beholde magten, hvis de ikke kan komme ud med andet end at tilsvine vælgerne?
Vil de klare å beholde makten hvis de ikke kommer på noe annet enn å svine til velgerne?

Dynastiet fik lov til at beholde et begrænset antal jagir( gods),
Dynastiet fikk beholde et begrenset jagir(gods), men tapte politisk makt

Hvis du et år efter din opgradering ikke har boet hos os tilstrækkeligt mange pointkvalificerende nætter til at beholde dit medlemskabsniveau, bliver du rykket et niveau ned.
Hvis du ikke har bodd hos oss det nødvendige antallet netter for å opprettholde medlemsnivået etter 1 år fra oppgraderingen, vil du bli nedgradert ett nivå.

D-BAL virker ved at øge evnen af musklerne til at beholde ikke ilt,
D-BAL virker ved å øke evnen av musklene for å beholde ikke oksygen,

På trods af at favoritterne var i stand til at beholde trofæet i 2014, faldt de ud i gruppestadiet.
Men til tross for å være favoritter for å beholde troféet i 2014, droppet de ut i gruppetrinnene.

Vi er måske nødsagede til at beholde de oplysninger vi har indsamlet om dig til protokol førelser,
Vi har kanskje behov for å beholde informasjonen vi har innhentet om deg i våre arkiver,

Når du begynder at handle, er de første kr8.000 i overskud din til at beholde, og derefter tager du med dig 80% af alle gevinster.
Når du begynner å handle, er de første kr8000 i fortjenesten din å beholde, og etter det tar du med deg 80% av alle gevinster.

Vi er dog forpligtet til at beholde visse oplysninger om din konto for at sikre os,
Vi er imidlertid pålagt å beholde noe informasjon om kontoen din for å sikre

Stress kan forårsage folk til at beholde så meget salt som at spise pommes frites.
Stress kan føre til at folk beholder så mye salt som å spise pommes frites.

Hvad ret har De til at beholde vores cigaretter på Deres bord
Hvilken rett har du… til å oppbevare sigarettene våre i skrivebordet ditt,

Det er enten din til at beholde eller du kan returnere den til en delvis refusion af 2 €.
Det er enten ditt å beholde eller du kan returnere det for en delvis refusjon av 2 €.

Loven forpligter os til at beholde disse oplysninger i op til ti år til skatte- og revisionsformål.
Loven pålegger oss å oppbevare denne informasjonen i opptil ti år av hensyn til skatt og regnskap.