TIL AT FRIGIVE - oversættelse til Norsk

• til å frigjøre
• til å frigi
• til å slippe
• til å løslate
• til å gi ut
• til å lansere
• til å frisette

Eksempler på brug af Til at frigive på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Shorting" payoff til långiveren vil ikke få det til at frigive sin lien, så den nye køber kan lukke med en klar titel.
Shorting" utbetaling til utlåner vil ikke få det til å frigjøre sin lien, slik at den nye kjøperen kan lukke med en klar tittel.

Tabletten hjælper også til at frigive den oplagrede energi i blodet,
Tabletten bidrar også til å løslate den lagrede energien i blodet slik

Hvis du kommer til at frigive den på et sted, bør være indhegnet,
Hvis du kommer til å slippe den på et sted bør være inngjerdet,

Skaderne på cellerne får immunceller til at frigive giftige cytokiner,
Skadene på cellene får immunceller til å frigi giftige cytokiner,

er evnen til at frigive tanniner, der er nyttige til opbevaring af vin;
er evnen til å frigjøre tanniner som er nyttige for lagring av vin;

Tabletten derudover hjælper til at frigive den gemte energi ind i blodstrømmen for at sikre,
Tabletten bidrar også til å løslate den lagrede energien i blodet slik

Velgørenhedsorganisations mål er igen at kunne være i stand til at frigive gorillaer i deres oprindelige miljø i det vestlige Afrika.
Den frivillige organisasjonens mål er å være i stand til å slippe gorillaene tilbake til deres eget habitat i Vest-Afrika.

være den første til at frigive et produkt for at forblive over konkurrencen.
å være den første til å gi ut et produkt å forbli over konkurransen.

det signalerer din bugspytkirtlen til at frigive insulin.
signaliserer det at bukspyttkjertelen til å frigi insulin.

Tabletten hjælper også til at frigive den oplagrede energi i blodbanen,
Tabletten hjelper også til å lansere den lagrede kraften i blodet,

For det andet, Kina er villig til at frigive klubben, og er en billig udgivelse;
For det andre er Kina villige til å slippe klubben, og er en billig utgivelse;

De resterende estere er meget langsommere til at frigive, opholder sig aktive i kroppen i cirka to
De resterende estere er mye tregere til å løslate, bor aktiv i kroppen på cirka to

Kemoterapi-lægemidler kan få kroppen til at frigive stoffer, der kaldes serotonin
Kjemoterapilegemidler kan få kroppen til å frisette stoffer som kalles serotonin

Spillere har 60 dage til at frigive deres bonus ved at tjene 25 partypoints for hver bonus.
Spillere har 60 dager til å løslate deres bonus ved å tjene 25 partypoints for hver bonus.

er sundhedspersonale ikke lov til at frigive medicinske eller sundhedsmæssige oplysninger,
er helsearbeidere ikke lov til å slippe medisinske eller helsemessige opplysninger,

det også får din krop til at frigive kemikalier, der vil øge din lykke niveauer.
det fører også til at kroppen til å frigi kjemikalier som vil øke din lykke nivåer.

Hvad tilføjer endnu mere realisme for dem, der ser frem til at frigive en ny version af verden.
Hva legger enda mer realisme for de som ser frem til å lansere en ny versjon av verden.

GnRH stimulerer så hypofysen til at frigive store mængder LH( luteiniserende hormon) og FSH.
GnRH stimulerer på sin side hypofysen til å frisette store mengder LH(luteiniserende hormon) og FSH.

Under gunstige forhold er planten i stand til at frigive pile to gange om året.
Under gunstige forhold er anlegget i stand til å slippe piler to ganger i året.

Tabletten hjælper også til at frigive den oplagrede energi i blodbanen,
Tabletten bidrar også til å løslate den lagrede energien i blodet slik