TIL AT HAVE NOGEN - oversættelse til Norsk

• til å ha noen

Eksempler på brug af Til at have nogen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hun er i stand til at have nogen sunde, kærlige forhold.
hun er i stand til å ha noen sunne, kjærlige forhold.

Da denne form for frø er avlet til at have nogen mandlige kromosomer,
Siden denne typen frø er avlet for å ha noen mannlige kromosomer,

Men det ser ud til at have nogle bivirkninger, som omfatter.
Men det ser ut til å ha noen bivirkninger, som inkluderer.

Samurai fik ikke lov til at have noget andet arbejde.
Samurai hadde ikke lov til å ha noen annen jobb.

Personlige ernæringsekspert er en anden funktion, der lader til at have noget fantastisk.
Personlig ernæringsfysiolog er en annen funksjon som ser ut til å ha noe fantastisk.

Dette er netop grunden til, at have nogle problem med din browser, kan være utroligt frustrerende.
Dette er nettopp grunnen til å ha noen problem med nettleseren din kan være utrolig frustrerende.

For at et samfund skal fungere, er man nødt til at have nogle fælles værdier
For at et samfunn skal fungere er man nødt til å ha noen felles verdier

De fleste PC-brugere har tendens til at have nogle form af vigtige data,
De fleste PC-brukere har en tendens til å ha noen form av viktige data

Hvad er sikkert, at du kommer til at have nogle berømte kanalen
Hva er sikkert er at du kommer til å ha noen kjente kanalen

Virkningerne af gær i kroppen relaterer ofte til at have nogle type af svampeinfektion.
Virkningene av gjær i kroppen ofte er knyttet til å ha noen form for soppinfeksjon.

ser programmerne ud til at have nogle underliggende problemer med kompatibilitet med Windows 8
ser programmene ut til å ha noen underliggende kompatibilitetsproblemer med Windows 8

jeg var simpelthen nødt til at have nogle nye møbler.
slett nødt til å ha noen nye møbler.

du ønsker at blive rig er nok til at have nogle større ambitioner end blot at finde" gode betalende job ikke kræver ekspertise.
du vil bli rik er nok å ha litt større ambisjoner enn å bare finne"godt betalte jobber uten spesielle krav til kompetanse".

Muskelkontrol handler om at træne hunden til at have nogle motoriske færdigheder,
Her handler det om å trene hunden opp til å få noen motoriske ferdigheter slik

Alt dette får os til at have noget frygt eller tilbageholdenhed for at vise vores sande selv.
Alt dette gjør at vi har litt frykt eller nøler med å vise vårt autentiske selv.

Foreningen forpligter de respektive medlemmer til at have nogle krav, såsom uddannelse og professionel forsikring kurser.
Foreningen forplikter de respektive medlemmene til å ha visse krav, for eksempel kurs og faglige forsikringer.

nogle som er tilbøjelige til at have noget til fælles med din browsing interesse.
er trolig ikke har noe til felles med din småleser interesse.

han ville komme til at have nogle sjove?
han ville komme til å ha det litt gøy?

du har tendens til at have nogle flyvske hårstrå på toppen,
du har en tendens til å ha noen flyvende hårstrå på toppen,

Ser man på, hvad Homey understøtter af trådløse protokoller, virker den ikke til at have nogle særlige mangler på kommunikationssiden,
Når vi ser på hva Homey støtter av trådløse protokoller virker det jo ikke som om den har noen spesielle mangler på kommunikasjonssiden,