TIL AT INDLEDE - oversættelse til Norsk

• til å innlede
• til å starte
• til å initiere
• til å begynne
• til å iverksette

Eksempler på brug af Til at indlede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uagtet det ovennævnte bevarer vi retten til at indlede retssager i enhver jurisdiktion, hvor vi mener, at et brud på
Vi forbeholder oss imidlertid retten til å innlede rettslige skritt i ethvert juridisk område hvor vi mener

Lyset er ude af stand til at indlede den type massive kontraangreb,
Lyset ikke er i stand til å iverksette den type massivt motangrep

Dette kursus udvikler din evne til at indlede og gennemføre avanceret analyse
Dette kurset utvikler evnen til å initiere og implementere avansert analyse

De fleste brugere vil finde denne nok til at indlede fjernelse af mistænkelige ad-støttede program.
De fleste brukere vil finne dette nok til å starte fjerning av mistenkelige ad-støttet program.

Hun udnytter den særlige mulighed hun har, til at indlede åndelige samtaler med de beboere hun møder i opgangen og i elevatoren.
Melika er glad for den spesielle muligheten hun har til å innlede samtaler om åndelige ting med dem hun treffer i korridoren eller i heisen.

krav tvinger et firma til at indlede, dokumentere og opfylde flere komplicerede organisatoriske standarder.
krav tvinger et selskap til å initiere, dokumentere og møte flere kompliserte organisasjonsstandarder.

Beskæftigelse Skills: At erhverve færdigheder til at indlede en virksomhed venture
Sysselsetting Skills: Å tilegne seg ferdigheter til å starte en business venture

Jovian blev tvunget til at indlede forhandlinger med persernes kong Shapur II( død 379).
Jovianus ble tvunget til å innlede forhandlinger med persernes konge, Sjafur av Sasanideriket.

de er klar til at indlede sjette fase af krigen.
de er klare til å iverksette fase seks av krigen.

der kan bruges til at indlede irriterende aktiviteter,
kan brukes til å initiere irriterende aktiviteter

Jeg har overtalt prinsregenten til at indlede en efterforskning om forliset af et af Det Ostindiske Kompagnis skibe ved navn Cornwallis den 10. juli 1804.
Jeg har fått prinsregenten til å starte en utredning rundt forliset av Det ostindiske kompanis skip Cornwallis. Den 10. juli 1804.

ikke har haft nok livserfaring til at indlede et tvillingflammeforhold.
ikke har hatt nok livserfaring til å innlede et tvillingflammeforhold.

evnen til at indlede innovationer af produkter,
evnen til å initiere innovasjoner av produkter,

Således, Det kan bruges til at indlede iCloud IMEI låse op fra en bred vifte af enheder
Dermed, den kan brukes til å starte iCloud IMEI låse opp fra en rekke enheter og eldre iPhone modeller,

havde han alligevel ikke politisk myndighed til at indlede krige.
hadde han allikevel ikke politisk myndighet til å innlede krig.

Co Virus browser hijacker app‘ en er sandsynligvis ikke kommer til at indlede nogen ondsindede processer,
Co Virus nettleser kaprer app er trolig ikke kommer til å initiere eventuelle skadelige prosesser

hans salgsteam mangler de nødvendige færdigheder til at indlede og lukke et salg,
hans salgsteam mangler de nødvendige ferdighetene til å starte og lukke et salg,

der fik en af hans tidligere lærere til at indlede et forsvar for den.
fikk en av hans tidligere lærere til å innlede et motangrep på den.

På det strategiske plan er SBM ITB bemyndiget til at indlede internationale relationer
På det strategiske nivået, SBM ITB fullmakt til å initiere internasjonale relasjoner

vil forblive skjult, indtil det er klar til at indlede sit angreb på systemet.
vil holde seg skjult inntil det er klart til å starte angrepet sitt på PC-en.