INDLEDE - oversættelse til Norsk

• starte
• innlede
• initiere
• begynne
• iverksette
• igangsette
• innledes
• starter
• innleder

Eksempler på brug af Indlede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg vil gerne indlede debatten.
Jeg vil åpne debatten.

Hvis du placere fingeren i mundenvil barnet indlede hans sutte refleks.
Hvis du plasserer fingeren i munnen, vil barnet starte sin suge refleks.

Så vi kan jo ikke engang indlede en forundersøgelse.
Så… Vi kan jo ikke engang starte innledende etterforskning.

Du kan ikke indlede en krig.
Du kan ikke gå til krig.

demokratiseringen i den arabiske verden vil indlede liberalismen.
demokratiseringen i den arabiske verden vil innlede liberalismen.

Det er ledelsens rolle at forestille og indlede strategier, der skaber
Det er ledelsens rolle å tenke og initiere strategier som skaper

Indlede kommunikation med enheden( vælg fanebladet' enhed', og vælg den relevante tilslutningsmetode tilstanden infrarød kabel eller bluetooth).
Initiere kommunikasjon med enheten(velg fanen'enhet' og velg riktig tilkoblingsmodus, infrarød kabel eller bluetooth).

Anklageren kan indlede efterforskning af egen drift( proprio motu)
Hovedanklageren kan iverksette etterforskning av eget tiltak på grunnlag av opplysninger om forbrytelser

skal du indlede konsultationer med personalerepræsentanterne i god tid
må du begynne konsultasjoner med arbeidstakernes representanter i god tid

Du kan indlede betalinger i henhold til disse vilkår ved udelukkende at bruge terminaler,
Du kan initiere betalinger i henhold til disse vilkårene ved å bruke terminaler

Vi kan indlede disciplinærsager mod ansatte
Vi kan iverksette disiplinærsanksjoner mot våre medarbeidere

Virus kan komme i os i en flok af tilgange, indlede sammen godtroende-søger junk e-mails
Virus kan komme i os i en haug av tilnærminger, initiere sammen godtroende-søker useriøs e-post

Intet menneske må indlede brugen af fysisk magt mod andre.
intet menneske skal begynne bruken av fysisk makt mot andre.

Et frivilligt opstartsmøde arrangeres med Espoo-myndighederne fra alle potentielt berørte lande for at introducere projektet og indlede dialogen mellem Espoo-myndighederne.
Et frivillig oppstartsmøte vil arrangeres med Espoo-myndighetene fra alle potensielt berørte land for å beskrive tiltaket og igangsette en dialog mellom Espoo-myndighetene.

Man bør indlede meditationen med en kort, stille bøn til Overselvet,
Meditasjonen bør innledes med en kort, stille bønn til det høyere selvet,

Systemet kan indlede forebyggende foranstaltninger til beskyttelse af personerne i bilen, hvis der er risiko for en ulykke.
Systemet kan iverksette forebyggende tiltak for å beskytte personene i bilen ved fare for ulykke.

kan det indlede mange forstyrrelser,
det kan initiere en rekke forstyrrelser

da det kan indlede et hjerteanfald.
da det kan igangsette et hjerteinfarkt.

efter at have passeret det højeste punkt på ruten kan han indlede en langsom nedstigning.
etter å ha passert det høyeste punktet på ruten, kan han begynne på en langsom nedstigning.

nu afgøre, om rigsretten skal indlede en sag mod Rousseff.
ta den endelige avgjørelsen på om det skal innledes sak mot Rousseff.