TIL AT LEDE - oversættelse til Norsk

• til å lede
• til å lete
• til å styre
• til å veilede
• til å føre
• leder
• til å søke
• å se
• til å dirigere

Eksempler på brug af Til at lede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skotten har sendt Dem en af sine mohawk-allierede til at lede Dem.
Skotten har sendt deg en av sine Mohawk for å føre deg.

Hvor er det godt, når vi kan være med til at lede mennesker til Jesus.
Det er stort å være med på å lede mennesker til Jesus.

Og hun får god tid til at lede efter den store kærlighed.
Nå vil han sette av tid for å finne den store kjærligheten.

Men SPHEREs muligheder er ikke begrænsede til at lede efter sky exoplaneter.
SPHEREs evner er imidlertid ikke begrenset til letingen etter unnvikende eksoplaneter.

Fra 2003 kom NATO til at lede den internationale sikkerhedsstyrke ISAF i Afghanistan.
Siden 2001 har NATO ledet ISAF-styrken i Afghanistan.

I stedet blev generalløjtnant Bernard Montgomery udpeget til at lede 8. arme.
I stedet ble generalløytnant Bernard Montgomery pekt ut til å lede 8. arme.

Dråbet til anden tier betyder Hassan nødt til at lede efter en ny klub.
Dråpen til den andre tier betyr at Hassan må lete etter en ny klubb.

Jilly fandt dem fordi du er for dum til at lede.
Jilly fant dem for du er for dum til engang å lete.

han ville udnævne Messias til at lede alle mennesker.
han skulle gjøre Messias til Leder for alle folkeslag.

Sammen med legelandschefen har du en nøglerolle i forhold til at lede legelandet.
Sammen med lekelandsjefen har du da en nøkkelrolle når det gjelder å lede lekelandet.

Jeg troede, jeg ville være nødt til at lede efter dig.
Jeg er overrasket. Trodde jeg måtte lete etter deg.

De her omfordelinger af Jordens ressourcer kommer til at lede til konflikter mellem mennesker.
Omfordelingene av jordens ressurser vil føre til konflikter mellom mennesker.

Og da jeg var kommet her tilbage, var jeg nødt til at lede efter ham.
Da jeg kom tilbake måtte jeg lete ham opp.

Uovervågede klassifikation metoder kan bruges til at lede efter naturligt forekommende difskelle i væv
Styrt klassifikasjon tilnærminger kan brukes til å lete etter naturlig forekommende difskjeller i vev

volatile forretningsmiljø skal ledere tilpasse deres evner til at lede på tværs af kulturer
flyktige forretningsmiljø må lederne tilpasse sine evner til å styre på tvers av kulturer

Jeg kan altså kun opfordre alle til at lede efter all inclusive rejser,
Jeg kan altså kun oppfordre alle til å lete etter alt inkludert reiser,

Denne bog hjælper forældre og omsorgspersoner til at lede børn, når de bliver ryddelige.
Denne boken hjelper foreldre og omsorgspersoner til å veilede barn når de blir ryddige.

I 1933 solgte BSAC sine rettigheder til at lede efter mineraler syd for Zambezi til den rhodesiske regering,
I 1933 solgte BSAC sine rettigheter til å lete etter mineraler sør for Zambezi til den rhodesiske regjeringen,

Du har en evne til at lede andre og ønsker en karriere,
Du har en egen evne til å styre andre, og ønsker en karriere

krøniker og sagaer til at lede efter spor på, at englænderne påvirkede danskernes kultur,
krøniker og sagaer til å lete etter spor etter hvordan engelskmennene påvirket danskenes kultur,