TIL AT MODSTÅ - oversættelse til Norsk

• til å motstå
• til å tåle
• til å stå

Eksempler på brug af Til at modstå på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Din krops evne til at modstå alkohol, tobak
Kroppens evne til å stå imot alkohol, tobakk

Disse politikker understøtter nationers evne til at modstå chok og andre stressfaktorer,
Disse underbygger nasjoners kapasitet til å stå imot sjokk og stressfaktorer

vil hjælpe ham til at modstå og tackle pres fra kammeraterne.
vil hjelpe ham til å stå imot press fra sine jevnaldrende og motsi dem.

Gud er kilden til den ultimative kraft til at modstå den onde.
Gud kan gi kraft til å stå imot den onde.

keramikken skal være stærk nok til at modstå stød og frostgrader.
keramikken skal bli sterk nok til å stå i mot støt og minusgrader.

havde de ingen muligheder til at modstå de regulære styrker med artilleri og panser.
hadde de ingen mulighet til å stå imot regulære styrker med artilleri og panser.

naturens egen skaberkraft og træets styrke til at modstå tiden tand.
treets naturlige styrke og kraft til å stå imot tidens tann.

Og endnu en gang viste de socialistiske ledere sig ude af stand til at modstå dette pres.
Og enda en gang, viste de sosialistiske lederne seg ute av stand til å stå opp mot dette presset.

Bygningen er designet til at modstå både jordskælv
Bygningen er designet for å tåle både jordskjelv og tyfoner,

Konstruktionen er fremstillet til at modstå fugt, og frontlinsen har en fluorbelægning,
Konstruksjonen er laget for å tåle fukt, og frontlinsen har fått et fluorine-belegg

ECCtreme™ ECA perfluoroplast bindemidler er konstrueret til at modstå ekstreme applikationer,
ECCtreme™ ECA perfluoroplastiske harpikser er utformet for å tåle ekstrem bruk

er designet til at modstå de ekstremt lave
er designet for å motstå de ekstremt lave

I sig selv har den sekskantede struktur unikke egenskaber til at modstå højtryk og ikke deformere på samme tid på grund af dets stivere.
Den sekskantede strukturen har i seg selv unike egenskaper for å motstå høyt trykk og deformeres ikke samtidig på grunn av dets stivere.

Dette design anses for meget pålideligt og er i stand til at modstå enhver applikation, selv stigningen af biler,
Denne konstruksjonen anses å være veldig pålitelig og kan tåle enhver applikasjon, selv om bilens oppgang,

Den ultraholdbare Portégé Z30 er konstrueret til at modstå udfordringerne ved erhvervsmæssig brug
Den svært slitesterke Portégé Z30-B er utformet for å takle yrkeslivets utfordringer

Hun er faktisk bygget til at modstå tortur, for at kunne overleve skader,
Hun er faktisk bygget for å motstå tortur, for å kunne overleve skader

Hvis du ikke er i stand til at modstå spilbehovet, skal du ikke være for svært på dig selv
Hvis du ikke klarer å motstå gamblingbegjæringen, ikke vær for vanskelig på deg selv

Windows i dag er designet og bygget til at modstå svære stormforhold som orkaner,
Windows i dag er designet og bygget for å motstå alvorlige stormforhold

Den robuste RATMO er designet til at modstå en hårdfør håndtering og samtidig bevare sin
Den robuste RATMO-enheten er konstruert for å tåle tøff håndtering uten å miste evnen til å overvåke

Og i bygningskonstruktioner vores studerende er at designe en række strukturer til at modstå ekstreme vind
Og i konstruksjonsteknikk våre studenter utformer en rekke strukturer for å tåle ekstreme vinder