TIL AT OPFYLDE - oversættelse til Norsk

• til å oppfylle
• for å møte
• til å tilfredsstille
• til å dekke
• å imøtekomme
• til å innfri
• til å fylle
• til å overholde

Eksempler på brug af Til at opfylde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Grønland tilbyder indkvartering til at opfylde forskellige rejsendes behov.
Grønland tilbyr innkvartering som dekker ulike reisendes behov.

eller pakker til at opfylde kravene.
eller pakkene oppfyller kravene.

Denne artikel ville give 5 de bedste apps til at opfylde dine behov.
Denne artikkelen vil gi 5 beste apper for å dekke dine behov.

Vores Twin Engine plug-in hybrider er designet til at opfylde det gennemsnitlige daglige pendlingsbehov.
Våre Twin Engine plug-in hybrider er designet for å dekke det gjennomsnittlige daglige pendlingsbehovet.

Vores hoteller er generelt gode til at opfylde vores ønsker.
Våre hoteller er generelt gode på å oppfylle våre ønsker.

Denne platform er forpligtet til at opfylde de ønsker af brugere
Denne plattformen er forpliktet til å tilfredsstille ønskene til brukerne

I alt 10 g pidpenkiv nok til at opfylde det daglige behov for kobber
Totalt 10 g pidpenkiv nok til å dekke det daglige behovet av kobber

Lastbilen Stralis er skabt til at opfylde transportsektorens krav til moderne transport med et modelprogram,
Lastebilen Stralis er skapt til å tilfredsstille transportsektorens krav til moderne transport med et modellprogram

Udover kurser, der udelukkende er designet til at opfylde arbejdsgivernes behov, fremmer vi en pipeline af branchefolk,
I tillegg til programmer som utelukkende er designet for å imøtekomme arbeidsgiverbehov, fremmer vi en rørledning av fagpersoner i industrien

vi har nok til at opfylde vores basale behov,
vi har nok til å dekke våre grunnleggende behov,

Det moderne marked er i stand til at opfylde kravene i enhver klient- der er ingen ulemper i de forskellige modeller.
Det moderne markedet er i stand til å tilfredsstille kravene i en hvilken som helst klient- det er ingen ulempe i mangfoldet av modeller.

I visse tilfælde er vi måske ikke i stand til at opfylde din forespørgsel, og vi vil lade dig vide hvorfor.
I noen tilfeller er det ikke sikkert at vi er i stand til å innfri forespørselen din, og vi vil si ifra om hvorfor.

Vi anvender også vores ekspertise til at opfylde dine specifikke behov,
Vi bruker også vår ekspertise til å dekke dine spesifikke behov,

dynamiske nok til at opfylde krav af professionelle forhandlere.
dynamisk nok til å tilfredsstille kravene til profesjonelle tradere.

På det seneste er CGI blevet brugt til at opfylde denne funktion, såsom i The Life of Pi og gåsehud.
Mer nylig har CGI blitt brukt til å fylle denne funksjonen, for eksempel i The Life of Pi og gåsehud.

Disse forpligtelser vil på sigt gøre os i stand til at opfylde vores ambitioner for 2030 i overensstemmelse med tidsplanen for FNs Sustainable Development Goals( SDGs).
Forpliktelsene vil på sikt gjøre oss i stand til å innfri ambisjonene våre for 2030 i overensstemmelse med tidsplanen for FNs Sustainable Development Goals(SDGs).

Serien af teleskoplæssere til landbruget fra Dieci er designet til at opfylde de specifikke behov i ethvert landbrug,
Dieci-serien med teleskopløftere for landbruket er utviklet for å imøtekomme spesifikke behov på små,

Du kan dermed investere kr. Husk, at mæglere med mange ansatte er bedre i stand til at opfylde dine behov, når du placerer en ordre via telefon.
Husk at meglere med et stort antall ansatte vil være bedre i stand til å dekke dine behov når du legger inn en telefonbestilling.

disse ikke er nok til at opfylde dine behov som en erhvervsdrivende.
dette ikke er nok til å tilfredsstille dine behov som en trader.

Leverandører og distributører af dæk bør tilskyndes til at opfylde forordningens bestemmelser inden 2012,
Dekkleverandører og-distributører bør oppmuntres til å overholde bestemmelsene i denne forordning