TIL AT OPFYLDE - oversættelse til Finsk

• tyydyttää
• täyttämään
• vastaamaan
• täyttämiseksi
• noudattamaan
• saavuttamaan
• toteuttamaan
• saavuttamiseksi
• tyydyttämiseksi
• täyttyvät

Eksempler på brug af Til at opfylde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kære fe-gudmor, det er tid til at opfylde mit ønske.
Hyvä haltija, on aika toteuttaa toiveeni.

De lokale fiskeres fangster er nærmest aldrig tilstrækkelige til at opfylde lokalsamfundets behov.
Paikallisten kalastajien saaliit riittävät tuskin koskaan paikallisen yhteisön tarpeiden tyydyttämiseen.

Det giver enestående niveau for pleje og services ideelle til at opfylde din variant specifikationer perfekt.
Se tarjoaa poikkeuksellisen suuri ja ihanteellinen täytettävä variant vaatimukset täydellisesti.

John Deere Reman-programmet er beregnet til at opfylde disse forventninger og mere til. Motorer.
John Deere Reman -ohjelma on tarkoitettu auttamaan näiden odotusten täyttämisessä. Moottorit.

Tilmeld dig gratis til at opfylde Gratis Dating medlemmer!
Rekisteröidy ilmaiseksi tapaamaan Treffit jäseniä!

Til at opfylde andre( juridiske) forpligtelser.
Toteuttaakseen muita(juridisia) velvollisuuksia;

Til at opfylde andre( juridiske) forpligtelser.
Toteuttaakseen muita(juridisia) velvotteita;

lyst til at opfylde kommandoer og behage ejeren;
halu suorittaa komentoja ja miellyttää omistaja;

Swami er altid parat til at opfylde jeres ønsker.
Carmen on aina valmiina tyydyttämään sinut.

er hun kommer til at opfylde hendes skolekammerater.
hän on menossa tapaamaan koulukavereita.

Men det er en kort afstand til at opfylde den berømte skjold-mø.
Mutta se on lyhyt matka tapaamaan kuuluisan kilpi-neito.

er hun kommer til at opfylde hendes skolekammerater i.
hän on menossa tapaamaan koulukavereita tänään.

vi fortsat vil bruge dine personoplysninger, f. eks. til at opfylde en aftale, vi har indgået med dig, eller hvis vi er forpligtet til at gøre det ved lov.
jatkamme henkilötietojesi käyttämistä esimerkiksi kanssasi tehdyn sopimuksen täyttämiseksi tai jos laki edellyttää meidän tekevän niin.

som ikke er i stand til at opfylde kravene i artikel 2 og artikel 4, stk. 1.
jotka eivät kykene noudattamaan 2 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa asetettuja vaatimuksia.

Unionens budget spiller en væsentlig rolle med hensyn til at opfylde Unionens politiske mål,
unionin talousarviolla on merkittävä rooli pyrittäessä saavuttamaan unionin toimintapoliittiset tavoitteet,

Vores vision er, at alle East afrikanere at være i stand til at opfylde deres egen økonomiske,
Visiomme on, että kaikki Itä-afrikkalaiset voivat tyydyttää omat taloudelliset,

vi er forpligtede til at opfylde målene fra Lissabon om at forøge beskæftigelsen
olemme sitoutuneet saavuttamaan Lissabonin tavoitteet eli lisäämään työllisyyttä

Unionen er bedre rustet end nogen sinde til at opfylde sine forpligtelser fra Beijing med dens styrkede standpunkt, når det gælder menneskerettigheder,
Unioni pystyy nyt paremmin kuin koskaan toteuttamaan Pekingin sitoumuksensa, kun sillä on lujempi kanta ihmisoikeuksiin,

som opfordrer medlemsstaterne til at opfylde målet om, at hvert køn skal tegne sig for mindst 40% af bestyrelsesposterne inden 2020.
jossa kannustetaan jäsenvaltioita saavuttamaan vuoteen 2020 mennessä se tavoite, että johtokunnissa on vähintään 40 prosenttia kummankin sukupuolen edustajia.

de er rede til at opfylde deres forventninger.
ne ovat valmiita toteuttamaan heidän odotuksensa.