TIL AT OVERTAGE - oversættelse til Norsk

• til å overta
• til å ta

Eksempler på brug af Til at overtage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nye virtuelle valutaer står konstant på spring til at overtage pladsen fra bitcoin,
Nye virtuelle valutaer står hele tiden klare til å ta over plassen til bitcoins,

finder de nogen til at overtage sin rolle.
finner de noen til å overta sin rolle.

giver form af et certifikat for deltagelse investorer med evnen til at overtage kontrollen af anlægget.
skal vilkårene i en beviset gir investorer mulighet til å ta kontroll over anlegget.

Cipher mistænkes for at ville bruge EMP'en til at overtage kommandoen over en atomubåd
idet Cipher mistenkes for å ville bruke EMP'en til å overta kommandoen over en atomubåt

gradvis blev klubben inviteret til at overtage styringen af golfturneringer på andre baner.
gradvis ble klubben invitert til å ta styringen over golfturneringer på andre baner.

denne" den overlevendes skyldfølelse" fik Potiorek til at overtage kommandoen over de østrig-ungarere,
fikk Potiorek til å overta kommandoen over de østerrikerne/ungarerne

som de kan bruge til at overtage kontrollen med en brugers konto.
de kan bruke til å ta kontroll over brukerens konto.

har jeg i de sidste ti år været i stand til at overtage de kulinariske opgaver
har jeg de siste ti årene vært i stand til å ta over kulinariske plikter

opmuntre nationale ledere til at overtage deres retmæssige ansvar.
oppmuntre nasjonale ledere til å overta deres rettmessige ansvar.

igen hvorfor du har lyst du ikke fuldt ud kan have potentiale til at overtage styringen af dit liv?
om igjen hvorfor du føler at du ikke er fullt ut i stand til å ha potensial til å ta kontroll over livet ditt?

er socialdemokratiet udpeget til at overtage den politiske ledelse også midt i revolutionsperioden.
er sosialdemokratiet utpekt til å overta den politiske ledelse også midt i revolusjonsperioden.

Landets voksende magt gjorde det i stand til at overtage nye territorier,
Landets voksende makt gjorde det også mulig å overta nye territorier,

At være udpeget på forhånd til at overtage et land var lidt mystisk for mig,
Å være forhåndsutpekt til å skulle overta et land var litt mystisk for meg,

Det betyder, at du er nødt til at overtage som den udøvende, giver ekstra vejledning,
Det betyr at du må overta som utøvende, gi ekstra veiledning

Det er nok til at overtage smaragd Antlantidy,
Det er nok å ta over smaragd Antlantidy,

Når vi sender din ansøgning til at overtage denne bunker, og at det bør bevares, som det er.
Da sende vi inn søknad om å få overta denne bunkeren og at den skulle bevares slik den er.

McLaren, til at overtage ledelsen af G&L og at udvide
McLaren, til å ta over ledelsen av G & L,

Dette har ført til overdosering af stof til at overtage den førende årsag til utilsigtet død i USA.
Dette har ført til overdosering av medikamenter som overtar den ledende årsaken til utilsiktet død i USA.

Den ansvarlige kontraherende part har pligt til at overtage asylansøgeren, jf. stk.
Den ansvarlige konvensjonspart har plikt til å påta seg ansvaret for den asylsøker som er omtalt i nr.

Eller narre nogen til at overtage den, ved at gøre noget dumt.
Eller om de lurer noen til å erstatte dem ved å tvinge dem til å gjøre noe ondt.