TIL ET LØB - oversættelse til Norsk

• på et løp
• for et løp

Eksempler på brug af Til et løb på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hende skal man vist ikke forsøge at følge med, hvis man møder hende til et løb….
Det er nok ikke verdt å henge seg på henne hvis du møter henne i et løp.

kan det være fristende at kaste sig over alle de usunde ting, man har sagt nej til op til et løb.
kan det være fristende å kaste seg over alle de usunne tingene du har sagt nei til fram mot løpet.

som udfordrer ham til et løb.
som utfordrer ham til et løp.

er det tid til at melde dig til et løb.
er det på tide å melde deg på et mosjonsløp.

anden raffineret sukker to timer op til et løb- ellers går det galt for mig.”.
annet raffinert sukker to timer før et løp- ellers går det galt for meg.”.

I foråret skrev jeg en artikel til LA Times om, hvordan tilmelding til et løb kan hjælpe med at skubbe dit fitnessniveau,
I fjor skrev jeg en artikkel for LA Times om hvordan du registrerer deg for et løp kan bidra til å presse treningsnivået ditt

Hvil fødderne Mange oplever at blive rastløse i dagene op til et løb, men lad være med at gå en lang tur i skoven
Hvil føttene Mange kan føle seg rastløse i dagene før et løp, men ikke gå en lang tur i skogen

du vil løbe en bestemt tid til et løb- er fine,
du vil løpe på en bestemt tid i et løp- er fine,

Det betyder, at du kan gå til en løb eller cykeltur og udtrække præcise data fra dine træningsprogrammer.
Det betyr at du kan ta den med ut på gå-, løpe- eller sykkeltur, og fremdeles få registrert nøyaktige treningsdata.

du bare kan holde en i lommen, når du leder ud til en løb eller cykeltur, og praktisk nok til at bruge uden at stoppe din træningstid.
du bare kan holde en i lommen når du går ut for en løp eller sykkeltur, og praktisk nok til å bruke uten å stoppe treningsøkten.

derefter falder 92 meter ned over en næsten lodret klippe og igen samles til et løb.
nesten loddrett klippe og igjen samles til ett løp.

derefter falder 92 meter ned over en næsten lodret klippe og igen samles til et løb.
nesten loddrett klippe og igjen samles til ett elveløp.

en bedre effekt kan opnås ved ikke at drikke for meget koffein overhovedet i dagene op til et løb.
en bedre effekt kan oppnås ved ikke å drikke for mye koffein i det hele tatt i dagene som frem mot løpet.

Hvordan gør man sig klar til sådan et løb.
Hvordan forbereder du deg til et slikt løp?

Hvordan gør man sig klar til sådan et løb.
Hvordan forbereder man seg til et slik renn?

Jeg har et had/kærligheds-forhold til løb.
Jeg har egentlig et elsk/har forhold til jogging.

Cykling er et godt alternativ til løb.
Sykling er et annet godt alternativ til løping.

Cykling er et godt alternativ til løb.
Sykling er et fint alternativ til jogging.

En travetur er et fint alternativ til løb.
Rask gang er et godt alternativ til løping.

Jeg har et tips til næste løb.
Jeg har et tips til neste løp.