TIL ET LAND - oversættelse til Norsk

• til et land
• til ett land
• til en stat

Eksempler på brug af Til et land på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi overfører kun dine oplysninger til et land uden for det europæiske økonomiske samarbejdsområde(“ EØS”)
Vi overfører kun opplysningene dine til land utenfor det europeiske økonomiske samarbeidsområdet(«EØS»)

Dine oplysninger kan også i visse tilfælde videregives til et land uden for EU.
Opplysningene kan i forbindelse med dette også i noen tilfeller bli overført til land utenfor Europa.

vi kan overføre dine personoplysninger til et land uden for EØS.
vi kan overføre dine personopplysninger til land utenfor EØS.

kan ofte bringe smitten til et land eller en egn, der ellers ville være gået fri.
kan ofte føre smitten til i et land eller en region, som ellers ville ha gått fri.

Hvad fik dig til at overveje at flytte til et land hvor der er stort behov?
Hva var det som fikk deg til å begynne å tenke på å tjene i et land der det er større behov?

Australien har udviklet sig fra værende et dominerende landbrugsland til et land med en rig industri over meget kort tid.
Australia har utviklet seg fra å være et overveiende jordbruksland til å bli et land med rik industri på veldig kort tid.

Kan håndtere de fleste situationer i forbindelse med at rejse til et land, hvor sproget tales.
Kan håndtere de fleste situasjoner, som kan forutses i forbindelse med å reise i et land, hvor språket tales.

sådanne persondata beskyttes tilstrækkeligt, når de overføres til et land uden for EU.
juridiske mekanismer for å garantere sikkerheten av slike personopplysninger når de overføres til land utenfor EU.

Det er normalt nemmest at få arbejde, når du kommer til et land.
Det er ofte enklest å lete etter arbeid i et land når du oppholder deg der.

For tusinde år siden blev en dreng med en drøm om at blive en mægtig kriger bortført med sin søster og taget til et land langt hjemmefra.
For tusen år siden ble en gutt son drømte om å bli en stor kriger kidnappet med søstren og tatt en land langt hjemmefra.

hvilket passer godt til et land som er kendt for sin rige natur.
virker passende i et land kjent for sitt biologiske mangfold.

Muay Thai er en årtusinde tradition, der hører til et land, der hedder Thailand.
Muay Thai er en Millenary tradisjon som tilhører et land som heter Thailand.

Bemærk: Det er IronPlanets politik at starte med at pålægge polsk moms på eksport af varer fra Polen til et land uden for EU.
Merk: I henhold til IronPlanets retningslinjer skal polsk MVA belastes på eksport fra Polen til land som ikke er medlem av EU.

kaffen kan altid spores tilbage til et land og dets avlere.
kaffen alltid kan spores til opprinnelsesland og dets bønder.

Hoteller i Spanien, på den Iberiske halvø, giver dig adgang til et land med masser af kultur,
Spanske hoteller på Iberiahalvøya plasserer deg rett i hjertet av et land med mange kulturer,

Jeg vil have mit barnebarn, og frit lejde til et land jeg vælger.
Jeg vil ha barnebarnet mitt. Jeg vil ha fritt leide til det landet jeg ønsker.

Hvis din rejse går til et land udenfor EU/EØS, er det en forudsætning,
Hvis reisen din går til et land utenfor EU/EØS er det en forutsetning

Ethvert forsøg på at sende til et land, hvis lovgivning ikke tillader denne operation( overveje den kendsgerning, at sende denne spyware uden kendskab til en person,)
Ethvert forsøk på å sende til et land hvis lovgivning ikke tillater denne operasjonen(vurdere det faktum av å sende denne spyware uten kjennskap til en person)

det er bestemt til udførsel til et land uden for Fællesskabet;
det er beregnet på eksport til en stat utenfor Fellesskapet.

har Kosovo udviklet sig til et land med fremragende akademiske institutioner,
har Kosovo utviklet seg til et land med gode akademiske institusjoner,