TIL NU - oversættelse til Norsk

• til nå
• frem til dag
• til nu
• til denne stund

Eksempler på brug af Til nu på Dansk og deres oversættelser til Norsk

du er klar til nu.
du er klar for nå.

Helt tilbage fra barndommen og op til nu.
Helt fra barndommen og fram til nå.

Det vil være tilbøjelige til nu at udnytte Rakuten.
Det vil være sannsynlig å nå utnytte Rakuten.

så sig til nu.
så si fra nå.

Jeg har aldrig fortalt det her før, men det bliver jeg nødt til nu.
Jeg har aldri fortalt dette før, men jeg må det nå.

som vi vil komme til nu.
som vi vil nå.

så sig til nu.
så si fra nå.

Det er jeg klar til nu.
Det er jeg klar for nå.

Ved du, hvad det er tid til nu?
Vet du hva det er tid for nå?

Fra barndommen og til nu.
Helt fra barndommen og fram til nå.

Hvad går vi med til nu?
Hva går vi med på nå?

Alle, der ikke vil i krig, skal sige til nu.
De som ikke vil i krigen må si fra nå.

Det kommer I til nu.
Det får dere snart.

Her er vores designeres top 6 helt tilbage fra 1977 og til nu.
Her er våre designeres Topp 6-favoritter fra 1977 og fram til nåtiden.

Det har vi ikke tid til nu.
Vi har ikke tid til å krangle.

KarateNews: hvordan var træningen dengang i forhold til nu?
Hvordan var AKSEL den gang, sammenlignet med nå?

Jeg har hørt, hun trækker sine egne kunder til nu.
Jeg hører hun trekker kunder på egen hånd nå.

Følg udviklingen fra start til nu.
Følg utviklingen videre fra start til slutt.

Det er brændemærker fra 1800-tallet til nu.
Dette er svijern til kveg fra sent på 1800-tallet frem til nå.

Sandt at sige, oplever jeg ikke den store forskel fra dengang og til nu.
Jeg ser ærlig talt ikke den store forskjellen mellom nå og tidligere.