TILBAGEFØRSEL - oversættelse til Norsk

• tilbakeføring
• reversering
• tilbakeførsel
• tilbakebetaling
• chargeback
• tilbakeføringen
• tilbakeføringer
• reverseringen
• tilbakeskriving

Eksempler på brug af Tilbageførsel på Dansk og deres oversættelser til Norsk

i knockout runde Barcelona tilbageførsel af Paris Saint-Germain,
i knockout runde Barcelona reversering av Paris Saint-Germain det spillet,

du ikke har en tilbageførsel.
du ikke har tilbakebetaling.

Tilbageførsel effekter er ikke observeret med forældrekontrol genotyper( Figur 7A- 7C, sort og grå).
Reverseringen effekter er ikke observert med foreldrekontroll genotyper(Figur 7A- 7C, svart og grå).

dette fører til spørgsmålet om tilbageførsel.
dette fører til spørsmålet om tilbakeføringen.

Mange faktorer påvirker, om en tilbageførsel er vellykket, herunder hvilken type vasektomi du havde, og oplevelsen af den læge, gør tilbageførsel kirurgi.
Mange faktorer påvirker om en reversering er vellykket, inkludert type vasektomi du hadde, og opplevelsen av at legen gjør reversering kirurgi.

Det letteste for os danskere er sandsynligvis en almindelig bankoverførsel eller tilbageførsel til Visakort.
For å si det enkelt så er det sannsynligvis greiest for oss nordmenn bruke en vanlig bankoverføring eller en tilbakebetaling til VISA-kort.

en chargeback eller en tilbageførsel og frafalder chargebackgebyret, hvis dette finder anvendelse.
tilbakeføringen, eller reverseringen, og frafaller tilbakeføringsgebyret, hvis aktuelt.

elektro-vulkansk istider, og tilbageførsel af magnetiske poler.
elektro-vulkanske istider, og reversering av magnetiske poler.

er du garanteret at miste penge gennem en tilbageførsel, som vi detaljer nedenfor.
er du garantert å tape penger gjennom en tilbakebetaling, som vi detaljer nedenfor.

nogle angiver en tilbageførsel.
noen indikerer en reversering.

Hvis en kunde opretter et krav eller anmoder om en chargeback eller tilbageførsel af en betaling, kan vi midlertidigt tilbageholde pengene.
Hvis en kunde oppretter et krav, eller ber om en tilbakeføring eller reversering av betalingen, kan vi midlertidig reservere pengene til saken er løst.

elektro-vulkansk istider, og tilbageførsel af magnetiske poler.
elektro vulkansk istider, og reversering av magnetiske polene.

Definitionen af" Tilbageførsel" i sektion 15 er ændret for at forklare nogle af årsagerne til,
Definisjonen av reverseringer i avsnitt 15 er endret for å klargjøre noen av årsakene til

LPM-udbyderen kan påvirke tilbageførslen af en LPM-betaling på samme måde som betalerens bank kan påvirke en Tilbageførsel og/eller betalerens kortudsteder kan påvirke en Chargeback.
LPM-leverandøren kan påvirke reverseringen av en LPM-betaling på samme måte som en kundes bank kan påvirke reverseringer og/eller kundens betalingskortleverandør kan påvirke tilbakeføringer.

Undersøgelse af såkaldt' abort tilbageførsel' stoppet tidligt efter kvinder gik til ER med alvorlig blødning.
Studie av såkalt'abort reversering' stoppet tidlig etter at kvinner dro til ER med alvorlig blødning.

ønsker tilbageførsel fra sælgeren af en gennemført debitering,
ønsker å tilbakeføre en utført debitering til selgeren,

En lidelse, der fører til tilbageførsel af urin i nyrerne fra blæren uden at skubbe den ud.
En lidelse som fører til retur av urin inn i nyrene fra blæren uten å presse den ut;

oversolgte aktiver og forudsige en tilbageførsel.
oversolgte aktiva, og for å forutse omkastning.

kan Sælger stadig modtage en tilbageførsel i forbindelse med et sådant salg i henhold til Kortnetværkets regler.
kan selgeren likevel motta krav om tilbakeføring i forbindelse med salg i henhold til kortsystemenes regler.

Dialog Museer skal være forberedt på selv at indlede dialog om tilbageførsel af kulturel ejendom til det land eller folk.
Museer skal være beredt til å ta initiativ til dialog om tilbakelevering av kulturarv til et opphavsland eller en folkegruppe.